haiku/data/catalogs/apps/expander/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-Expander	3863172519
Expand	ExpanderMenu		Expandera
Set destination…	ExpanderMenu		Sätt destination…
File expanded	ExpanderWindow		Fil expanderad
The destination is read only.	ExpanderWindow		Destinationen är läs endast
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Öppna
Select current	DirectoryFilePanel		Välj aktuell
Source	ExpanderWindow		Källa
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fel när arkivet skulle expanderas
Hide contents	ExpanderWindow		Göm innehåll
Cancel	ExpanderWindow		Avbryt
Continue	ExpanderWindow		Fortsätt
Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Expanderaren
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Destinationsmappen existerar inte.
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Är du säker på att du vill sluta expandera det här\narkivet? De expanderade sakerna kan vara ofärdiga.
Select	DirectoryFilePanel		Välj
Settings	ExpanderMenu		Inställningar
Settings…	ExpanderMenu		Inställningar...
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Välj destination
Show contents	ExpanderWindow		Visa innehåll
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Mappen har antingen flyttats, döpts om eller är oåtkomlig.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Filen existerar inte
Stop	ExpanderMenu		Stoppa
File	ExpanderMenu		Fil
Expand	ExpanderWindow		Expandera
Close	ExpanderMenu		Stäng
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Destinationen är inte en mapp.
About Expander…	ExpanderMenu		Om Expanderaren…
OK	About		Ok
Set source…	ExpanderMenu		Sätt källa…
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Välj '%s'
Show contents	ExpanderMenu		Visa innehåll
Stop	ExpanderWindow		Stoppa
Destination	ExpanderWindow		Destination
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\tSkriven av Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nden ursprungliga Be-versionen av \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n
Expander	About		Expanderaren
is not supported	ExpanderWindow		saknas stöd för
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Stäng fönstret när expandering är klar
Use:	ExpanderPreferences		Använd:
Expander settings	ExpanderPreferences		Expanderaren inställningar
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Expandera filer automatiskt
Cancel	ExpanderPreferences		Avbryt
Destination folder:	ExpanderPreferences		Destinationsmapp:
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Samma mapp som arkivfilen
Expansion:	ExpanderPreferences		Expandering:
Select	ExpanderPreferences		Välj
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Visa innehållslista direkt
OK	ExpanderPreferences		OK
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Visa tom målsökväg
Other:	ExpanderPreferences		Annan:
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Öppna mappen efter uppackning
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Skapar innehållslista för '%s'
Expanding '%s'	ExpanderWindow		Expanderar '%s'