haiku/data/catalogs/kits/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-libbe	3337473349
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	StringForSize		{0, plural, one{# байт} few{# байти} other{# байтів}}
All Rights Reserved.	AboutWindow		Всі права захищені.
gold master	AboutWindow		золотий майстер
Undo	TextView		Відмінити
gamma	AboutWindow		гамма
development	AboutWindow		розробка
OK	Dragger		ОК
OK	PrintJob		ОК
Print Server is not responding.	PrintJob		Принт-сервер недоступний.
About %app%	AboutMenuItem		Про %app%
Warning	Dragger		Попередження
Green:	ColorControl		Зелений:
Redo	TextView		Повторити
No pages to print!	PrintJob		Жодної сторінки для друку!
beta	AboutWindow		бета
OK	ZombieReplicantView		ОК
Cut	TextView		Вирізати
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f ГБ
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Не вдалося видалити реплікант з оригінальної програми. Життя продовжується.
Error	ZombieReplicantView		Помилка
Paste	TextView		Вставити
OK	AboutWindow		ОК
Special Thanks:	AboutWindow		Особлива подяка:
%.2f TiB	StringForSize		%.2f ТБ
Remove replicant	Dragger		Вилучити реплікант
Version	AboutWindow		Версія
Red:	ColorControl		Червоний:
<empty>	Menu		<пусто>
Copy	TextView		Копіювати
Select all	TextView		Вибрати все
alpha	AboutWindow		альфа
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f МБ
Error	PrintJob		Помилка
About %app%	AboutWindow		Про %app%
About %app…	Dragger		Про %app…
Version history:	AboutWindow		Історія версій:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Неможливо визначити програму для репліканта. Не знайдено підпису програми.\n%error
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f КБ
Blue:	ColorControl		Синій:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Неможливо створити реплікант для \"%description\".\n%error
Written by:	AboutWindow		Автор: