haiku/data/catalogs/apps/poorman/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-PoorMan	1829050509
Website location	PoorMan		Emplacement du site Web
Error Server	PoorMan		Erreur du serveur
Settings…	PoorMan		Réglages…
Create PoorMan log	PoorMan		Créer un journal pour PoorMan
Shutting down.\n	PoorMan		Éteindre.\n
Hits: %lu	PoorMan		Sollicitations : %lu
Web folder:	PoorMan		Dossier Web :
Save log console selection	PoorMan		Sauvegarder la sélection de la console de journalisation
Run server	PoorMan		Mettre le serveur en fonction
PoorMan settings	PoorMan		Réglages de PoorMan
Clear hit counter	PoorMan		Réinitialiser le compteur de sollicitations
Copy	PoorMan		Copier
Max. simultaneous connections:	PoorMan		Nombre max. de connexions simultanées :
Create public_html	PoorMan		Créer public_html
Start page:	PoorMan		Page d’accueil :
done.\n	PoorMan		fait.\n
Create	PoorMan		Créer
Shutting down.	PoorMan		Extinction.
Website options	PoorMan		Options du site web
File Name	PoorMan		Nom du fichier
Clear console log	PoorMan		Vider la console de jounalisation
Advanced	PoorMan		Avancé
OK	PoorMan		OK
Status: Stopped	PoorMan		État : Arrêté
Dir Created	PoorMan		Répertoire créé
Log to file	PoorMan		Consigner vers le journal
Quit	PoorMan		Quitter
Hits: 0	PoorMan		Sollicitations : 0
Save log console	PoorMan		Sauvegarder la console de journalisation
Edit	PoorMan		Éditer
Create Log File	PoorMan		Créer un journal
Log to console	PoorMan		Consigner vers la console
Directory: (none)	PoorMan		Répertoire : (aucun)
Please choose the folder to publish on the web.\n\nYou can have PoorMan create a default \"public_html\" in your home folder.\nOr you select one of your own folders instead.	PoorMan		Veuillez choisir le dossier à publier sur le Web.\n\nVous pouvez sélectionnez le dossier de votre choix, ou laisser PoorMan\ncréer le dossier par défaut « public_html » dans votre dossier personnel.
Log To Console	PoorMan		Consigner vers la console
{0, plural, one{# connection} other{# connections}}	PoorMan		{0, plural, one{# connexion} other{# connexions}}
Connections	PoorMan		Connexions
Status: Running	PoorMan		État : En fonction
Controls	PoorMan		Contrôles
Send file listing if there's no start page	PoorMan		Envoyer la liste des fichiers s’il n’y a pas de page d’accueil.
Error Dir	PoorMan		Répertoire d’erreurs
Select all	PoorMan		Sélectionner tout
File	PoorMan		Fichier
File Logging	PoorMan		Fichier de journalisation
Save console selections as…	PoorMan		Enregistrer la sélection de la console sous…
File logging	PoorMan		Fichier de journalisation
Select web folder	PoorMan		Sélectionner un dossier Web
Logging view	PoorMan		Vue du journal
Logging	PoorMan		Journalisation
A default web folder has been created at \"/boot/home/public_html.\"\nMake sure there is a HTML file named \"index.html\" in that folder.	PoorMan		Un dossier Web par défaut a été créé à « /boot/home/public_html ».\nVérifiez qu’il existe un fichier HTML nommé « index.html » dans ce dossier.
Clear log file	PoorMan		Vider le journal
Log file name:	PoorMan		Nom du fichier de journalisation :
Directory: 	PoorMan		Répertoire : 
Log To File	PoorMan		Consigner vers le journal
Done	PoorMan		Fait
Create log file	PoorMan		Créer un journal
Starting up... 	PoorMan		Démarrage…
Site	PoorMan		Site
Cancel	PoorMan		Annuler
Console logging	PoorMan		Console de journalisation
Cannot start the server	PoorMan		Impossible de démarrer le serveur
Select	PoorMan		Sélectionner
Save console as…	PoorMan		Enregistrer la console sous…
PoorMan	System name		PoorMan
Console Logging	PoorMan		Console de journalisation