haiku/data/catalogs/preferences/media/bg.catkeys

1	bulgarian	x-vnd.Haiku-Media	1097196895
Ready for use…	Media Window		Готов…
Enabling real-time audio allows system to record and play audio as fast as possible.  It achieves this performance by using more CPU and RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Режимът на обработката на звук в реално време позволява аудио операциите да бъдат възможно най-бързи и с плавни преходи. Постига се оптимална производителност чрез използване на повече RAM памет и процесорни ресурси.\n\nВключете тази услуга само ако се нуждаете от възможно най-малка латентност.
Video input:	Media views		Видео Вход:
Enable real-time video	Media views		Видео режим в реално време
Waiting for media_server to quit.	Media Window		Изчакайте Медия Сървъра да преустанови работа.
Cleaning up.	Media Window		Изчистване.
Defaults	Media views		По подразбиране
Default nodes	Media views		По подразбиране
Couldn't remove volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Невъзможно е премахването на регулатора на нивото на звука от Deskbar : %s\n
Couldn't add volume control in Deskbar: %s\n	Media Window		Невъзможно е добавянето на регулатора на нивото на звука към Deskbar: %s\n
Stopping media server…	Media Window		Спиране на Медия Сървъра…
Quit	Media Window		Изход
OK	Media Window		Ок
Starting media server…	Media Window		Стартиране на Медия Сървъра…
Done shutting down.	Media Window		Процеса на спиране приключи.
Video output:	Media views		Видео Изход::
Could not connect to the media server.\nWould you like to start it ?	Media Window		Няма връзка с Медия Сървъра\n Желаете ли да го стартирате?\n
Real-time	Media views		Реално време
Restart media services	Media views		Рестартиране на Медия Сървъра
Enabling real-time video allows system to perform video operations as fast and smoothly as possible.  It achieves optimum performance by using more RAM.\n\nOnly enable this feature if you need the lowest latency possible.	Media views		Режимът на видео в реално време позволява видео операциите да бъдат възможно най-бързи и с плавни преходи. Постига се оптимална производителност чрез използване на повече RAM памет.\n\nВключете тази услуга само ако се нуждаете от възможно най-малка латентност.
Telling media_addon_server to quit.	Media Window		Заявка  за спиране към Медия Сървъра.
This hardware has no controls.	Media Window		Това устройство няма контролни линии.
Audio output:	Media views		Аудио изход:
Restarting media services\nStarting media server…\n	Media Window		Рестартиране на Медия Сървъра\nСтартиране на Медия Сървъра…\n
Enable real-time audio	Media views		Аудио режим в реално време
Audio settings	Media Window		Настройки звука
Start media server	Media Window		Стартиране на Медия Сървъра
Restarting media services\nShutting down media server\n	Media Window		Рестартиране на мултимедийните услуги\nСпиране на Медия Сървъра\n
Channel:	Media views		Канал:
Show volume control on Deskbar	Media views		Покажи регулатора на нивото на звука в Deskbar
Restart the media server to apply changes.	Media views		Рестартиране на Медия Сървъра за прилагане на корекциите.
Audio input:	Media views		Звуков Вход: