haiku/data/catalogs/servers/package/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.haiku-package_daemon	1440586681
Package changes	PackageResult	Window title	Modificări de pachet
uninstall package %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variable	dezinstalează pachetul %s\n
ignore problem for now	PackageProblem		ignoră problema deocamdată
solution %d:	PackageProblem	Don't change the %d variable	soluție %d:
The following problems have been encountered. Please select a solution for each:	PackageProblem		Au apărut următoarele probleme. Selectați o soluție pentru fiecare:
Apply changes	PackageResult		Aplică modificările
Package daemon	PackageManager		Serviciu pachet
install package %s from repository %s\n	PackageResult	Don't change '%s' variables	instalează pachetul %s de la depozitul %s\n
The following additional package changes have to be made:	PackageResult		Următoarele modificări de pachet adiționale trebuie să fie făcute:
Warning	PackageManager		Avertisment
Cancel	PackageProblem		Anulează
don't activate package %source%	PackageProblem	don't change '%source%	nu activa pachetul %source%
Cancel	PackageResult		Anulează
Retry	PackageProblem		Reîncearcă
Package problems	PackageProblem	Window title	Probleme de pachet
Update translations from Pootle 2018-04-14 08:28:32 +03:00			`1 romanian x-vnd.haiku-package_daemon 1440586681`
Update translations from Pootle 2018-03-31 08:35:58 +03:00			`Package changes PackageResult Window title Modificări de pachet`
Update translations from Pootle 2018-04-14 08:28:32 +03:00			`uninstall package %s\n PackageResult Don't change '%s' variable dezinstalează pachetul %s\n`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`ignore problem for now PackageProblem ignoră problema deocamdată`
Update translations from Pootle 2018-03-03 23:11:29 +03:00			`solution %d: PackageProblem Don't change the %d variable soluție %d:`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`The following problems have been encountered. Please select a solution for each: PackageProblem Au apărut următoarele probleme. Selectați o soluție pentru fiecare:`
			`Apply changes PackageResult Aplică modificările`
			`Package daemon PackageManager Serviciu pachet`
			`install package %s from repository %s\n PackageResult Don't change '%s' variables instalează pachetul %s de la depozitul %s\n`
Update translations from Pootle 2018-03-31 08:35:58 +03:00			`The following additional package changes have to be made: PackageResult Următoarele modificări de pachet adiționale trebuie să fie făcute:`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Warning PackageManager Avertisment`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Cancel PackageProblem Anulează`
Update translations from Pootle 2018-03-03 23:11:29 +03:00			`don't activate package %source% PackageProblem don't change '%source% nu activa pachetul %source%`
Update translations from Pootle 2018-01-06 09:04:26 +03:00			`Cancel PackageResult Anulează`
Update translations from Pootle 2019-07-15 04:02:31 +03:00			`Retry PackageProblem Reîncearcă`
			`Package problems PackageProblem Window title Probleme de pachet`