Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
6207466189
haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/zh-Hans.catkeys

88 lines
10 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Update translations from Pootle
2012-08-09 08:26:20 +04:00
1 english x-vnd.Haiku-About 519561637
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved. AboutView 版权 © 1999-2010 Gutenprint 的所有编写者。版权所有。
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n AboutView Travis Geiselbrecht (和他的 NewOS 内核)\n
BSD (4-clause) AboutView BSD（4-条款）
%ld Processors: AboutView %ld 处理器：
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre. AboutView 版权 © 2000 Jean-Pierre ervbefeL 与 Remi Lefebvre。
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved. AboutView 版权 © 1996-2005 Julian R Seward。版权所有。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
%d MiB total AboutView 总计%d MiB
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Michael Phipps (project founder)\n\n AboutView Michael Phipps (项目创始人)\n\n
The Haiku-Ports team\n AboutView Haiku-Ports 小组\n
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView 版权 © 1998-2003 Daniel Veillard。版权所有。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
%d MiB used (%d%%) AboutView 已用 %d MiB (%d%%)
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Website, marketing & documentation:\n AboutView 网站管理，商业宣传以及文档编写：\n
Update translations from Pootle
2012-08-09 08:26:20 +04:00
GNU LGPL v2.1 AboutView GNU LGPL v2.1
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
AboutSystem System name 关于系统
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
MIT (no promotion) AboutView MIT（无附加条款）
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others. AboutView 版权 © 2003 Peter Hanappe 及其他人员。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved. AboutView 版权 © 1994-1997 Mark Kilgard。版权所有。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Revision AboutView 发行版本
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC. AboutView 版权 © 2002-2005 Industrial Light & Magic，a division of Lucas Digital Ltd. LLC。
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n AboutView Be Inc. 及其开发团队，孕育了 BeOS！\n\n
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved. AboutView 版权 © 1999-2000 Y.Takagi。版权所有。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Source Code: AboutView 源码：
Processor: AboutView 处理器：
Kernel: AboutView 内核：
BSD (3-clause) AboutView BSD（3-条款）
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved. AboutView 版权 © 2001-2002 Thomas Broyer，Charlie Bozeman 与 Daniel Veillard。版权所有。
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
Portions of this software are under copyright.\nCopyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved. AboutView 本软件部分享有版权。\n版权所有 © 1996-2006 FreeType 项目。保留所有权利。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n AboutView Haiku 代码的版权是 Haiku, Inc. ，或代码中注明的原作者的财产。Haiku® 和 Haiku logo® 是Haiku, Inc.的注册商标。\n\n
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved. AboutView 版权 © 1987-1988 Digital Equipment Corporation，Maynard, Massachusetts。\n版权所有。
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible AboutView 总计 %total MiB， 禁用 %inaccessible MiB。
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al. AboutView 版权 © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al。
Contributors:\n AboutView 贡献者：\n
Unknown AboutView 未知
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers. AboutView 版权 © 2001-2003 Expat 所有者。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved. AboutView 版权 © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project。版权所有。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved. AboutView 版权© 2002-2004 Vivek Mohan。版权所有。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
... and the many people making donations!\n\n AboutView ... 以及其他更多的贡献者!\n\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n AboutView \n...而且可能还有一些我们未提及的开发人员（非常抱歉）！\n\n
%.2f GHz AboutView %.2f GHz
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Memory: AboutView 内存状态：
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved. AboutView 版权 © 1996-1997 Jeff Prosise。版权所有。
Update translations from Pootle
2012-08-09 08:26:20 +04:00
Copyright © 2006-2012 Kentaro Fukuchi AboutView 版权所有 © 2006-2012 Kentaro Fukuchi
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. AboutView 版权 © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding。本软件基于 Independent JPEG Group 的部分工作。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Past maintainers:\n AboutView 先前维护人员：\n
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
\n\nSpecial thanks to:\n AboutView \n\n特别感谢：\n
Licenses: AboutView 协议：
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler. AboutView 版权 © 1995-2004 Jean-loup Gailly 与 Mark Adler。
Google & their Google Summer of Code program\n AboutView 谷歌与它们的谷歌编程之夏项目\n
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved. AboutView 版权 © 2002-2003 Steve Lhomme。版权所有。
\nCopyrights\n\n AboutView \n版权\n\n
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved. AboutView 版权 © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc。版权所有。
Current maintainers:\n AboutView 维护人员：\n
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权 © 2006-2007 Intel Corporation。版权所有。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the <MIT license>. Some system libraries contain third party code distributed under the <LGPL license>. You can find the copyrights to third party code below.\n\n AboutView <MIT license> and <LGPL license> aren't variables and can be translated. However, please, don't remove < and > as they're needed as placeholders for proper hypertext functionality. Haiku 特别相关的代码，尤其是内核及与之紧密关联的所有应用程序的代码，它们都在 <MIT 协议> 条款下发布。一些包含第三方代码的系统库则在 <LGPL 协议> 下发布。您可以在下述的第三方代码版权中找到这些协议。\n\n
Time running: AboutView 运行时间：
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. AboutView 包含由 NetBSD Foundation, Inc 及其贡献者所开发的软件：\nftp，tput\n版权 © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc。版权所有。
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved. AboutView 包含来自 FreeBSD Project 的软件，这些软件在 BSD 协议下发布：\ncal，ftpd，ping，telnet，telnetd，traceroute\n版权 © 1994-2008 The FreeBSD Project。版权所有。
The Haikuware team and their bounty program\n AboutView Haikuware 小组及其维护程序\n
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved. AboutView 版权 © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer。版权所有。
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved. AboutView 版权 © 2010-2011 Google Inc。版权所有。
About this system AboutWindow 关于系统
BSD (2-clause) AboutView BSD（2-条款）
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Version: AboutView 版本：
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved. AboutView 版权 © 1994-2008 Xiph.Org。版权所有。
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper. AboutView 版权 © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd 与 Clark Cooper。
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权 © 2004-2005 Intel Corporation。版权所有。
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem). AboutView 版权 © 2002-2006 Maxim Shemanarev（McSeem）。
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved. AboutView 版权 © 1999-2007 Michael C. Ring。版权所有。
The BeGeistert team\n AboutView BeGeistert 小组 \n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n AboutView 奥克兰大学与 Christof Lutteroth\n\n
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo. AboutView 版权 © 1990-2003 Wada Laboratory，the University of Tokyo。
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved. AboutView 版权 © 1995-2001 Lars Düning。版权所有。
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved. AboutView 版权 © 2002-2008 Alexander L. Roshal。版权所有。
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved. AboutView 版权 © 2003-2006 Intel Corporation。版权所有。
%ld MHz AboutView %ld MHz
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH. AboutView 版权 © 1997-2006 PDFlib GmbH 与 Thomas Merz。版权所有。 \nPDFlib 和 PDFlib logo 是 PDFlib GmbH 的注册商标。
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. All rights reserved. AboutView 版权所有 © 1991-2000 Silicon Graphic, Inc。保留所有权利。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation. AboutView 包含来自 GNU 项目的软件，它们在 GPL 和 LGPL 协议下发布：\n GNU C 库，GNU 核心工具，diffutils，findutils，sharutils，gawk，bison，m4，make，gdb，wget，ncurses，termcap，Bourne Again Shell。\n版权 © The Free Software Foundation。
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
MIT license. All rights reserved. AboutView MIT 授权。保留所有权利。
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
[Click a license name to read the respective license.]\n\n AboutView [点击阅读下述协议。]\n\n
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved. AboutView 版权 © 2007 Ralink Technology Corporation。版权所有。
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved. AboutView 版权 © 1990-2002 Info-ZIP。版权所有。
License: AboutView 协议:
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula AboutView 2011 基于 Generalized Timing Formula，由 Andy Ritger 完成。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
GCC %d Hybrid AboutView GCC %d Hybird
Translations:\n AboutView 翻译：\n
Reference in New Issue Copy Permalink