There was an error enabling the repository %url% TaskLooper Error message, do not translate %url% Une erreur s'est produite à l'activation du dépôt %url%
Remove this repository? RepositoriesView Removal alert confirmation message Souhaitez-vous retirer ce dépôt ?
Repositories could not retrieve the names of the currently enabled repositories. RepositoriesView Alert error message Dépôts n'a pas pu récupérer les noms des dépôts actuellement activés.
This is not a valid URL. AddRepoWindow Add URL error message Cette URL n'est pas valide.
Repository URL: AddRepoWindow Text box label URL du dépôt:
Error getting repository configuration for %name%. RepositoriesView Alert error message, do not translate %name% Erreur à l'obtention de la configuration du dépôt %name%.
There was an error refreshing the repository cache for %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Une erreur est survenue lors de l'actualisation du cache du dépôt %name%
Failed TaskLooper Failed task status message Échec
Cancel task TaskTimer Button label Annuler la tâche
Remove these repositories? RepositoriesView Removal alert confirmation message Souhaitez-vous retirer ces dépôts?
Cancel Constants Button label Annuler
Changes pending: RepositoriesView Status view text Modifications en attente:
There was an error disabling the repository %name% TaskLooper Error message, do not translate %name% Une erreur s'est produite lors de la désactivation du dépôt %name%
Remove Constants Button label Retirer
Stop and quit RepositoriesWindow Button label Arrêter et sortir
The task for repository %name% is taking a long time to complete. TaskTimer Alert message. Do not translate %name% La tâche avec le dépôt %name% prend beaucoup de temps pour se terminer.
Some tasks are still running. Stop these tasks and quit? RepositoriesWindow Application quit alert message Des tâches sont toujours en cours. Souhaitez-vous les interrompre et quitter?
This repository URL already exists. RepositoriesView Error message Cette URL de dépôt existe déjà.
