haiku/data/catalogs/servers/mount/hr.catkeys

1	croatian	x-vnd.Haiku-mount_server	1677274447
Mount read-only	AutoMounter		Montiraj samo za čitanje
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Greška pri montiranju particije:\n\n%s
Unmount error	AutoMounter		Greška odmontiranja
Mount warning	AutoMounter		Upozorenje montiranja
Mount read/write	AutoMounter		Montiraj čitaj/piši
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Montiram particiju '%s'\n\n
Cancel	AutoMounter		Otkaži
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Ne mogu odmontirati disk \"%s\":\n\t%s\n\nTreba li prisiliti odmontiranje?\n\nObavijest: Ako program trenutno zapisuje na particiju, odmontiranje bi moglo prouzročiti gubitak podataka.\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Ne mogu odmontirati disk \"%s\":\n\t %s
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Montiram particiju <neimenovana particija>\n\n
OK	AutoMounter		U redu
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Datotečni sustav na ovoj particiji nije Haiku datotečni sustav.Preporučuje se motiranje u samo-čitaj načinu rada.To će spriječiti nenamjeran gubitak podataka zbog grešaka u Haiku.
Mount error	AutoMounter		Greška montiranja
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Preporučuje se motiranje svih dodatnih particija u samo-čitaj načinu rada. To će spriječiti nenamjeran gubitak podataka zbog grešaka u Haiku.
Force unmount	AutoMounter		Prisili odmontiranje