haiku/data/catalogs/servers/mount/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-mount_server	1677274447
Mount read-only	AutoMounter		Monter en lecture seule
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Erreur lors du montage du volume :\n\n%s
Unmount error	AutoMounter		Erreur de démontage
Mount warning	AutoMounter		Avertissement
Mount read/write	AutoMounter		Monter en lecture/écriture
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Montage du volume « %s »\n\n
Cancel	AutoMounter		Annuler
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Impossible de démonter le disque « %s » :\n\t%s\n\nVoulez vous forcer le démontage ?\n\nNote: Si une application est en train d’écrire sur le volume, le démonter maintenant peut provoquer une perte de données.\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Impossible de démonter le disque « %s » :\n\t%s
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Montage du volume <sans nom>\n\n
OK	AutoMounter		OK
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Le système de fichiers de ce volume n’est pas le système de fichiers Haiku. Il est fortement recommandé de le monter en lecture seule. Ceci évitera d’éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs d’Haiku.
Mount error	AutoMounter		Erreur de montage
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Il est suggéré de monter tous les volumes Haiku additionnels en mode lecture seule. Ceci évitera d’éventuelles pertes de données provoquées par des erreurs d’Haiku.
Force unmount	AutoMounter		Forcer le démontage