haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-About	1133193730
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
%d MiB total	AboutView		%d MiB totalt
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB använt (%d%%)
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
%ld Processors:	AboutView		%ld Processorer:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		...och alla de som har skänkt pengar!\n\n
2001 by Andy Ritger based on the Generalized Timing Formula	AboutView		2001 av Andy Ritger, baserat på generaliserad tidsformel
About this system	AboutWindow		Om Haiku
AboutSystem	System name		OmHaiku
BSD (2-clause)	AboutView		BSD (2-klausul)
BSD (3-clause)	AboutView		BSD (3-klausul)
BSD (4-clause)	AboutView		BSD (4-klausul)
Be Inc. and its developer team, for having created BeOS!\n\n	AboutView		Be Inc. och deras utvecklarteam, för att ha skapat BeOS!\n\n
Contains software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors:\nftp, tput\nCopyright © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved.	AboutView		Innehåller mjukvara utvecklat av The NetBSD Foundation, Inc och dess bidragsgivare:\nftp,tput\nUpphovsrätt © 1996-2008 The NetBSD Foundation, Inc. Med ensamrätt.
Contains software from the FreeBSD Project, released under the BSD license:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nCopyright © 1994-2008 The FreeBSD Project. All rights reserved.	AboutView		Innehåller programvara från FreeBSD Projektet, utgivna under BSD licensen:\ncal, ftpd, ping, telnet, telnetd, traceroute\nUpphobsrätt © 1994-2008 FreeBSD Projektet. Med ensamrätt.
Contains software from the GNU Project, released under the GPL and LGPL licenses:\nGNU C Library, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nCopyright © The Free Software Foundation.	AboutView		Innehåller programvara från GNU Projektet, utgivet under GPL och LGPL licenserna:\nGNU C Bibilioteket, GNU coretools, diffutils, findutils, sharutils, gawk, bison, m4, make, gdb, wget, ncurses, termcap, Bourne Again Shell.\nUpphovsrätt © The Free Software Foundation.
Contributors:\n	AboutView		Medarbetare:\n
Copyright © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Maynard, Massachusetts.\nAll rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1987-1988 Digital Equipment Corporation, Manyard, Massachusetts\n Med ensamrätt.
Copyright © 1990-2002 Info-ZIP. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1990-2002 Info-ZIP. Med ensamrätt.
Copyright © 1990-2003 Wada Laboratory, the University of Tokyo.	AboutView		Upphovsrätt © 1990-2003 Wada Laboratory, Universitetet i Tokyo.
Copyright © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB license. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1991-2000 Silicon Graphics, Inc. SGI's Software FreeB licens. Med ensamrätt.
Copyright © 1994-1997 Mark Kilgard. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1994-1997 Mark Kilard. Med ensamrätt.
Copyright © 1994-2008 Xiph.Org. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1994-2008 Xiph.Org. Med ensamrätt.
Copyright © 1994-2009, Thomas G. Lane, Guido Vollbeding. This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	AboutView		Upphovsrätt © 1994-2009 Thomas G. Lane och Guido Vollbeding. Denna programvara är baserat på delar av arbetet av Independent JPEG Group.
Copyright © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1995, 1998-2001 Jef Poskanzer. Med ensamrätt.
Copyright © 1995-2001 Lars Düning. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1995-2001 Lars Düning. Med ensamrätt.
Copyright © 1995-2004 Jean-loup Gailly and Mark Adler.	AboutView		Upphovsrätt © 1995-2004 Jean-Ioup och Mark Adler.
Copyright © 1996-1997 Jeff Prosise. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1996-1997 Jeff Prosise. Med ensamrätt.
Copyright © 1996-2005 Julian R Seward. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1996-2005 Julian R Seward. Med ensamrätt.
Copyright © 1997-2006 PDFlib GmbH and Thomas Merz. All rights reserved.\nPDFlib and PDFlib logo are registered trademarks of PDFlib GmbH.	AboutView		Upphovsrätt © 1997-2006 PDFlib GmbH och Thomas Merz. Med ensamrätt.\nPDFlib och PDFlib logotypen är registrerade varumärken av PDFlib GmbH.
Copyright © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper.	AboutView		Upphovsrätt © 1998-2000 Thai Open Source Software Center Ltd och Clark Cooper.
Copyright © 1998-2003 Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1998-2003 Daniel Veillard. Med ensamrätt.
Copyright © 1999-2000 Y.Takagi. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2000 Y. Takagi. Med ensamrätt.
Copyright © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D Project. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2006 Brian Paul. Mesa3D projektet. Med ensamrätt.
Copyright © 1999-2007 Michael C. Ring. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2007 Michael C. Ring. Med ensamrätt.
Copyright © 1999-2010 by the authors of Gutenprint. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 1999-2010 skaparna av Gutenprint. Med ensamrätt.
Copyright © 2000 Jean-Pierre ervbefeL and Remi Lefebvre.	AboutView		Upphovsrätt © 2000 Jean-Pierre erbefeL och Remi Lefebvre. Med ensamrätt.
Copyright © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.	AboutView		Upphovsrätt © 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
Copyright © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman and Daniel Veillard. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2001-2002 Thomas Broyer, Charlie Bozeman och Daniel Veillard. Med ensamrätt.
Copyright © 2001-2003 Expat maintainers.	AboutView		Upphovsrätt © 2001-2003 Expat underhållarna.
Copyright © 2002-2003 Steve Lhomme. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2002-2003 Steve Lhomme. Med ensamrätt.
Copyright © 2002-2004 Vivek Mohan. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2002-2004 Vivek Mohan. Med ensamrätt.
Copyright © 2002-2005 Industrial Light & Magic, a division of Lucas Digital Ltd. LLC.	AboutView		Upphovsrätt © 2002-2005 Industrial Light & Magic, en avdelning inom Lucas Digital Ltd. LLC.
Copyright © 2002-2006 Maxim Shemanarev (McSeem).	AboutView		Upphovsrätt © 2002-2006Maxim Shemanarev (McSeem).
Copyright © 2002-2008 Alexander L. Roshal. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2002-2008 Alexander L. Roshal. Med ensamrätt.
Copyright © 2003 Peter Hanappe and others.	AboutView		Upphovsrätt © 2003 Peter Hanappe och andra.
Copyright © 2003-2006 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2003-2006 Intel Corporation. Med ensamrätt.
Copyright © 2004-2005 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2004-2005 Intel Corporation. Med ensamrätt.
Copyright © 2006-2007 Intel Corporation. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2006-2007 Intel Corporation. Med ensamrätt.
Copyright © 2007 Ralink Technology Corporation. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2007 Ralink Technology Corporation. Med ensamrätt.
Copyright © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2007-2009 Marvell Semiconductor, Inc. Med ensamrätt.
Copyright © 2010-2011 Google Inc. All rights reserved.	AboutView		Upphovsrätt © 2010-2011 Google Inc. Med ensamrätt.
Current maintainers:\n	AboutView		Nuvarande projektledare:\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d-hybrid
Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google och deras program Google Summer of Code\n
Kernel:	AboutView		Kärna:
License: 	AboutView		Licens: 
Licenses: 	AboutView		Licenser: 
MIT (no promotion)	AboutView		MIT (no promotion)
MIT license. All rights reserved.	AboutView		MIT licens. Med ensamrätt.
Memory:	AboutView		Minne:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektgrundare)\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Tidigare projektledare:\n
Portions of this software are copyright. Copyright © 1996-2006 The FreeType Project. All rights reserved.	AboutView		Delar av denna programvara innehåller upphovsrätt. Upphovsrätt © 1996-2006 FreeType Projektet. Med ensamrätt.
Processor:	AboutView		Processor:
Revision	AboutView		Utgåva
Source Code: 	AboutView		Källkod: 
The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-teamet\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Haiku Ports-teamet\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT license%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView	%MIT license% isn't a variable and has to be translated.	Koden som är unik för Haiku, särskilt kärnan och all kod som program länkar mot, är distribuerad under villkoren hos %MIT licensen%. Några systembibliotek innehåller tredjepartskod distribuerat under villkoren för LGPL licensen. Du kan finna upphovsrättsvillkoren för tredjepartskod nedan.\n\n
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku® and the HAIKU logo® are registered trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Upphovsrätten till Haiku's källkod en egendom tillhörande Haiku, Inc. eller respektive upphovsman, där det uttryckligen är angivet i källkoden. Haiku® och Haiku's logo® är registrerade varumärken tillhörande Haiku, Inc.\n\n
Time running:	AboutView		Tid sedan uppstart:
Translations:\n	AboutView		Översättningar:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
Unknown	AboutView		Okänd
Version:	AboutView		Version:
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Webbplats, marknadsföring och dokumentation:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Klicka på ett licensnamn för att läsa respektive licens.]\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nCopyrights\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSärskilt tack till:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n