haiku/data/catalogs/apps/workspaces/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Be-WORK	2548258861
Invalid argument: %s\n	Workspaces		Няправільны аргумент: %s\n
Quit	Workspaces		Выйсці
Workspaces	System name		Рабочыя сталы
Change workspace count…	Workspaces		Змяніць колькасць рабочых сталоў...
Remove replicant	Workspaces		Выдаліць дуплікант
About Workspaces…	Workspaces		Пра Рабочыя сталы...
Workspaces\nwritten by %1, and %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nSend windows behind using the Option key. Move windows to front using the Control key.\n	Workspaces		Рабочыя сталы\nАўтары - %1 і %2.\n\nCopyright %3, Haiku.\n\nАдпраўляйце вокны ў фон кнопкай Option. Выносьце вакно ў фокус кнопкай Control.\n
Show window border	Workspaces		Паказваць межы вокнаў
Auto-raise	Workspaces		Аўта-выплыванне
OK	Workspaces		ОК
Always on top	Workspaces		Заўсёды ў фокусе
Live in the Deskbar	Workspaces		Жыць у Deskbar-ы
Show window tab	Workspaces		Паказваць закладкі вакон
Usage: %s [options] [workspace]\nwhere \"options\" are:\n  --notitle\t\ttitle bar removed, border and resize kept\n  --noborder\t\ttitle, border, and resize removed\n  --avoidfocus\t\tprevents the window from being the target of keyboard events\n  --alwaysontop\t\tkeeps window on top\n  --notmovable\t\twindow can't be moved around\n  --autoraise\t\tauto-raise the workspace window when it's at the screen edge\n  --help\t\tdisplay this help and exit\nand \"workspace\" is the number of the Workspace to which to switch (0-31)\n	Workspaces		Даведка: %s [options] [workspace]\nдзе \"options\" магчымыя наладкі:\n--notitle\t \t без загалоўка, але пакінуць рамку змены\n--noborder\t \t з загалоўкам, але рамку змены не паказваць\n--avoidfocus\t \t не перадаваць сігналы клавіятуры ў вакно\n--alwaysontop\t \t трымаць вакно паверх\n--notmovable\t \t не дазваляць перасоўваць вакно\n--autoraise\t \t аўтаматычна паказваць вакно калі яно на мяжы экрану\n--help\t \t паказаць гэтую даведку і выйсці\nа \"workspace\" колькасць дазволеных працоўных сталоў (0-31)\n