haiku/data/catalogs/tools/translation/inspector/ro.catkeys

1	romanian	x.vnd.OBOS-Inspector	2075781936
User Translators	ActiveTranslatorsWindow		Traducători ai utilizatorului
No image available to save.	ImageWindow		Nu este disponibilă nicio imagine de salvat.
Sorry, unable to write the image file.	ImageView		Îmi pare rău, nu s-a putut scrie fișierul imagine.
Number of Documents: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Număr de documete: %1\n\nTraducător utilizat:\nNume: %2\nInfo: %3\nVersiune: %4\n
\nType: '%1' (%2)\nGroup: '%3' (%4)\nQuality: %5\nCapability: %6\nMIME Type: %7\nName: %8\n	ImageView		\nTip: '%1' (%2)\nGrup: '%3' (%4)\nCalitate: %5\nCapacitate: %6\nTip MIME: %7\nNume: %8\n
Bummer	ImageWindow		Bine
Last Page	ImageWindow		Ultima pagină
\nInput Formats:	ImageView		\nFormate de intrare:
Sorry, unable to load the image.	ImageView		Îmi pare rău, nu s-a putut încărca imaginea.
Info Win	InspectorApp	This is a quite narrow info window and title 'Info Win' is therefore shortened.	Fere info Notă: Aceasta este o fereastră info destul de îngustă și titlul „Fere info” este prin urmare scurtat.
Active Translators	InspectorApp		Traducători activi
Image: %1\nColor Space: %2 (%3)\nDimensions: %4 x %5\nBytes per Row: %6\nTotal Bytes: %7\n\nIdentify Info:\nID String: %8\nMIME Type: %9\nType: '%10' (%11)\nTranslator ID: %12\nGroup: '%13' (%14)\nQuality: %15\nCapability: %16\n\nExtension Info:\n	ImageView		Imagine: %1\nSpațiu culoare: %2 (%3)\nDimensiuni: %4 x %5\nBiți pe rând: %6\nTotal biți : %7\n\nInfo identificare:\nȘir ID: %8\nTip MIME: %9\nTip: „%10” (%11)\nID traducător: %12\nGrup: „%13” (%14)\nCalitate: %15\nCapacitate: %16\n\nInfo extensie:\n
\nOutput Formats:	ImageView		\nFormate de ieșire:
Save feature not implemented yet.	ImageWindow		Caracteristica de salvare nu este încă implementată.
First Page	ImageWindow		Prima pagină
Next Page	ImageWindow		Pagina următoare
Open...	ImageWindow		Deschide...
\nTranslator Used:\nName: %1\nInfo: %2\nVersion: %3\n	ImageView		\nTraducător utilizat:\nNume: %1\nInfo: %2\nVersiune: %3\n
Save...	ImageWindow		Salvează...
Info	ImageWindow		Info
OK	ImageWindow		OK
Window	ImageWindow		Fereastră
Quit	ImageWindow		Părăsește
Selected Document: %1\n\nTranslator Used:\nName: %2\nInfo: %3\nVersion: %4\n	ImageView		Documentul selectat: %1\n\nTraducător utilizat:\nNume: %2\nInfo: %3\nVersiune: %4\n
Active Translators	ImageWindow		Traducători activi
View	ImageWindow		Vizualizare
Previous Page	ImageWindow		Pagina anterioară
OK	ImageView		OK
System Translators	ActiveTranslatorsWindow		Traducători de sistem
Unknown	ImageView		Necunoscut
File	ImageWindow		Fișier