haiku/data/catalogs/servers/mount/be.catkeys

1	belarusian	x-vnd.Haiku-mount_server	1677274447
Mount read-only	AutoMounter		Мантаваць толькі для чытання
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Памылка пры мантаванні тома:\n\n%s
Cancel	AutoMounter		Адмена
OK	AutoMounter		ОК
Unmount error	AutoMounter		Памылка пры размантаванні
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Файлавая сістэма гэтага тому не з'яўляецца файлавай сістэмай Haiku. Настойліва рэкамендуем мантаваць яго у рэжыме толькі для чытання. Гэта прадухіліць страту даных пры памылках у Haiku.
Mount read/write	AutoMounter		Мантаваць для чытання/запісу
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Немагчыма размантаваць дыск \"%s\":\n\t%s
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Рэкамендуецца мантаваць усе даданыя тамы Haiku у рэжыме толькі для чытання. Гэта прадухіліць страту даных пры памылках у Haiku.
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Мантуецца том '%s'\n\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Немагчыма размантаваць дыск \"%s\":\n\t%s\n\nРазмантаваць усё роўна?\n\nКалі том зараз ужываецца нейкай праграмай, вы можаце згубіць даныя пры размантаванні.\n
Force unmount	AutoMounter		Размантаваць усё роўна
Mount error	AutoMounter		Памылка мантавання
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Мантуецца том <неназваны том>\n\n
Mount warning	AutoMounter		Папярэджанне аб мантаванні