haiku/data/catalogs/preferences/appearance/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-Appearance	3612090060
Control highlight	Colors tab		Valdiklių apšvietimas
Control border	Colors tab		Valdiklių rėmelis
Antialiasing type:	AntialiasingSettingsView		Glotninimo rūšis:
Shadow	Colors tab		Šešėlis
On	AntialiasingSettingsView		Įjungta
Defaults	APRWindow		Numatytai
Grayscale	AntialiasingSettingsView		Pilkšvai
Shine	Colors tab		Apšvietimas
Off	AntialiasingSettingsView		Išjungta
Success	Colors tab		Sėkmingai
Inactive window tab text	Colors tab		Neveikiančio lango antraštės tekstas
Failure	Colors tab		Nesėkmingai
Hinting menu	AntialiasingSettingsView		Glodinimas
Document background	Colors tab		Dokumento fonas
Revert	APRWindow		Grįžti
Window tab	Colors tab		Lango antraštė
Tooltip background	Colors tab		Patarimų fonas
Selected menu item background	Colors tab		Išskirtojo meniu dėmens fonas
Antialiasing	APRWindow		Glotninimas
Navigation base	Colors tab		Pasirinkimo rėmelis
Window tab text	Colors tab		Lango antraštės tekstas
Document text	Colors tab		Dokumento tekstas
Navigation pulse	Colors tab		Pasirinkimo rėmelio žybsniai
Selected menu item text	Colors tab		Išskirtojo meniu dėmens tekstas
Menu background	Colors tab		Meniu fonas
Appearance	APRWindow		Išvaizda
Panel background	Colors tab		Skydelio fonas
Colors	APRWindow		Spalvos
Control background	Colors tab		Valdiklių fonas
Inactive window tab	Colors tab		Neveikiančio lango antraštė
Reduce colored edges filter strength:	AntialiasingSettingsView		Spalvotų kraštų filtro stiprumo mažinimas:
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header.	AntialiasingSettingsView		Subpikselinis glotninimas kartu su pilkšvuoju glodinimu šioje Haiku versijoje yra neprieinamas dėl patentų nesuderinamumo. Norėdami įjungti šią ypatybę, turite savarankiškai susirinkti Haiku įjungdami atitinkamą savybę bibliotekos FreeType antraštinėje derinimo byloje.
Control text	Colors tab		Valdiklių tekstas
Tooltip text	Colors tab		Patarimų tekstas
Menu item text	Colors tab		Meniu dėmens tekstas
LCD subpixel	AntialiasingSettingsView		Subpikselinis LCD
Selected menu item border	Colors tab		Išskirtojo meniu dėmens rėmelis
Strong	AntialiasingSettingsView		Stipriai
Panel text	Colors tab		Skydelio tekstas
Monospaced fonts only	AntialiasingSettingsView		Tik lygiaplotiems rašmenims
Antialiasing menu	AntialiasingSettingsView		Glotninimas
Glyph hinting:	AntialiasingSettingsView		Rašmens glodinimas: