Aren/haiku
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity
57d2f931e0
haiku/data/catalogs/preferences/appearance/zh-Hans.catkeys

52 lines
2.7 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
1 english x-vnd.Haiku-Appearance 168322075
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Control highlight Colors tab 控件亮度
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Control border Colors tab 控件边界
Antialiasing type: AntialiasingSettingsView 抗锯齿类型:
Shadow Colors tab 阴影效果
On AntialiasingSettingsView 开启
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Defaults APRWindow 默认
Grayscale AntialiasingSettingsView 灰度
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Shine Colors tab 亮度
About DecorSettingsView 关于
Off AntialiasingSettingsView 关闭
Choose Decorator DecorSettingsView 选择装饰
Success Colors tab 成功
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Inactive window tab text Colors tab 激活窗口标签
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
About Decorator DecorSettingsView 关于 Decorator
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Failure Colors tab 失败
Hinting menu AntialiasingSettingsView 提示菜单
Window Decorator APRWindow 窗口装饰
Window Decorator: DecorSettingsView 窗口装饰：
Document background Colors tab 文档背景
Revert APRWindow 取消
Window tab Colors tab 窗口选项
Tooltip background Colors tab 工具提示背景
Selected menu item background Colors tab 选择菜单背景
Antialiasing APRWindow 抗锯齿
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Navigation base Colors tab 快速导航
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
Window border Colors tab 窗口边框
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Window tab text Colors tab 窗口标签文本
Document text Colors tab 文件文本
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Navigation pulse Colors tab 导航引导
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Selected menu item text Colors tab 选择菜单文本
Menu background Colors tab 菜单背景
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
OK DecorSettingsView 确定
Panel background Colors tab 面板背景
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Colors APRWindow 颜色
Control background Colors tab 控件背景
Inactive window tab Colors tab 活动窗口标签
Appearance System name 外观
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Reduce colored edges filter strength: AntialiasingSettingsView 减小彩色边缘滤色强度:
Subpixel based anti-aliasing in combination with glyph hinting is not available in this build of Haiku to avoid possible patent issues. To enable this feature, you have to build Haiku yourself and enable certain options in the libfreetype configuration header. AntialiasingSettingsView 为了避免可能的版权争端，基于抗锯齿技术的“象形文字亚像素精度”显示在当前编译的 Haiku 中尚不可用。为了使用该特性，你必须自己进行 Haiku 的编译，并且只需在 libfreetype 设置头文件中使用相关的选项即可。
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Control text Colors tab 控件文本
Rename zh_hans to zh-Hans. We keep the underscore to help with fallback languages. So in that respect pt_BR falls back to pt in case of untranslated strings. zh-Hans is a way of writing Chinese, as is zh-Hant. Neither of them can or should fall back on a (non-existent) zh language code. They can be combined to form zh-Hans_CN and zh-Hans_TW if there are ever translators that want to further refine that dialect.
2011-12-24 01:39:56 +04:00
Tooltip text Colors tab 提示文本
Weekly updates of translations from Pootle.
2012-03-03 22:59:45 +04:00
Inactive window border Colors tab 禁用窗口边框
Update translations from Pootle and also really remove zh_hans.catkeys.
2011-12-24 14:35:56 +04:00
Menu item text Colors tab 菜单项文本
LCD subpixel AntialiasingSettingsView LCD 亚像素精度
Selected menu item border Colors tab 选择菜单项边界
Strong AntialiasingSettingsView 强
Panel text Colors tab 面板文本
Monospaced fonts only AntialiasingSettingsView 仅等宽字体
Antialiasing menu AntialiasingSettingsView 抗锯齿菜单
Glyph hinting: AntialiasingSettingsView 象形文字微调：
Reference in New Issue Copy Permalink