2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
* Copyright 2008, Haiku. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* CapitanPico
2010-04-15 22:01:21 +04:00
* miguel~1.mx
2010-01-14 10:00:47 +03:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
2010-04-15 22:01:21 +04:00
< title > Monitor de actividad (Team Monitor)< / title >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
< div > < span > Guía del usuario< / span > < / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / li >
< li > < a href = "../fr/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../de/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< li > < a href = "../sv_SE/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../jp/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2010-04-15 22:01:21 +04:00
< li > < a href = "../uk/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "../zh_CN/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_PT/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "../fi/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sk/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< li > < a href = "../hu/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< li > < a href = "../ca/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../en/teammonitor.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul >
< span >
« < a href = "twitcher.html" > Twitcher< / a >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
:: < a href = "contents.html" class = "uplink" > Contenidos< / a >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
:: < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< div class = "box-info" > La traducción de esta página no está completa aún. Hasta que esté, las partes sin terminar vienen en su inglés original.< / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
2010-04-15 22:01:21 +04:00
< h1 > Monitor de actividad (Team Monitor)< / h1 >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< p > Con < span class = "key" > CTRL< / span > < span class = "key" > ALT< / span > < span class = "key" > DEL< / span > se solicita la visualización del Team Monitor, donde están listados todos los programas en ejecución en ese momento.< / p >
< img src = "images/teammonitor-images/teammonitor.png" alt = "teammonitor.png" / >
2012-08-18 12:28:04 +04:00
< p > Programs that were launched by the system are blue, those started by the user black.< br / >
Applications that are unresponsive, which is often a sign the program has crashed, are marked red. You can try to quit a program by selecting it and pressing < span class = "button" > Quit application< / span > (or either < span class = "key" > DEL< / span > or < span class = "key" > Q< / span > ). If that doesn't work, try < span class = "button" > Kill application< / span > (or < span class = "key" > SHIT< / span > < span class = "key" > DEL< / span > or < span class = "key" > K< / span > ) instead.< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< p > Se puede solicitar un Terminal pulsando < span class = "key" > OPT< / span > < span class = "key" > ALT< / span > < span class = "key" > T< / span > .< / p >
< p > Si el Tracker o la Barra de Escritorio dejaron de funcionar correctamente se muestra un nuevo botón (a lo mejor es necesario cesar la ejecución de todo el equipo que no responde):< span class = "button" > Reiniciar el Escritorio< / span > reinicia el Tracker y/o la Barra de Escritorio.< / p >
< / div >
< / div >
<!--
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
« < a href = "twitcher.html" > Twitcher< / a >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
:: < a href = "contents.html" class = "uplink" > Contenidos< / a >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
:: < a href = "tracker.html" > Tracker< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
-->
< / body >
< / html >
