haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-About	801836987
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht'as (bei jo NewOS branduolys)\n
%ld Processors:	AboutView		%ld Procesoriai:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael'is Phipps'as (porojekto įkūrėjas)\n\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Haiku-Ports komanda\n
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		WWW svetainė, rinkodara ir dokumentacija:\n
Revision	AboutView		Laida
Source Code: 	AboutView		Pirminiai tekstai:
Processor:	AboutView		Procesorius:
Kernel:	AboutView		Branduolys:
Contributors:\n	AboutView		Talkininkai:\n
Unknown	AboutView		Nežinoma
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n… ir tie, kuriuos galbūt pamiršome paminėti (atleiskite!)\n\n
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
Memory:	AboutView		Atmintis:
Past maintainers:\n	AboutView		Ankstesni darytojai:\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nYpatinga padėka:\n
Licenses: 	AboutView		Leidimai: 
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nAutorinės teisės\n\n
Current maintainers:\n	AboutView		Dabartiniai darytojai:\n
Time running:	AboutView		Veikimo laikas:
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware komanda bei jos aukų programa\n
About this system	AboutWindow		Apie šią sistemą
Version:	AboutView		Versija:
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Norėdami paskaityti leidimą spustelėkite ant atitinkamo pavadinimo.]\n\n
License: 	AboutView		Leidimas: 
Translations:\n	AboutView		Vertimai:\n
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		... ir daugeliui kitų aukojusių žmonių!\n\n
Google & their Google Summer of Code program\n\n	AboutView		„Google“ės ir jos „Google Summer of Code“  programai\n\n
The BeGeistert team\n	AboutView		„BeGeistert“ komandai\n
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Haiku pirminių tekstų autorinės teisės priklauso Haiku, Inc. arba autoriams, nurodytiems tuose pirminiuose tekstuose. Haiku bei Haiku ženklas yra Haiku, Inc. prekių ženklai.\n\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d hibridas
%d MiB total	AboutView		%d MiB viso
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB išnaudota (%d%%)