haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Haiku-PowerStatus	1085070685
Run in window	PowerStatus		Exécuter en fenêtre
Extended battery info	PowerStatus		Informations additionnelles
Show status icon	PowerStatus		Afficher l’icône d’état
Battery charging	PowerStatus		Batterie en charge
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Alerte de capacité nominale faible : 
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		La batterie est épuisée. Veuillez brancher l’alimentation immédiatement.
non-rechargeable	PowerStatus		non-rechargeable
Last full charge: 	PowerStatus		Dernière charge complète : 
 mV	PowerStatus		 mV
Current rate: 	PowerStatus		Consommation actuelle : 
Show text label	PowerStatus		Afficher l’étiquette texte
Quit	PowerStatus		Quitter
Battery low	PowerStatus		Batterie faible
Model number: 	PowerStatus		Numéro de modèle : 
Battery unused	PowerStatus		Batterie inutilisée
Type: 	PowerStatus		Type : 
Damaged battery	PowerStatus		Batterie endommagée
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Vous pouvez exécuter « État d’énergie » dans une fenêtre ou l’installer dans la Deskbar.
 mAh	PowerStatus		 mAh
Battery discharging	PowerStatus		Consommation des batteries
Design voltage: 	PowerStatus		Voltage nominal : 
discharging	PowerStatus		sur batteries
rechargeable	PowerStatus		rechargeable
Battery info…	PowerStatus		Informations batteries…
Show time	PowerStatus		Afficher l’autonomie
 mA	PowerStatus		 mA
About…	PowerStatus		À propos…
Serial number: 	PowerStatus		Numéro de série : 
Battery critical	PowerStatus		Batterie épuisée
Capacity: 	PowerStatus		Capacité : 
 mW	PowerStatus		 mW
No supported battery detected. PowerStatus cannot be used on your system.	PowerStatus		Aucune batterie supportée détectée. « État d’énergie » ne peut pas être utilisé sur votre système.
Show percent	PowerStatus		Afficher en pourcentages
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Granularité de charge 1 : 
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		La charge de la batterie devient faible. Veuillez brancher l’alimentation.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertissement de capacité nominale : 
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Granularité de charge 2 : 
Too bad!	PowerStatus		Dommage !
Technology: 	PowerStatus		Technologie : 
 mWh	PowerStatus		 mWh
PowerStatus	System name		État d’énergie
Design capacity: 	PowerStatus		Capacité nominale : 
OEM info: 	PowerStatus		Informations fabricant : 
no battery	PowerStatus		pas de batterie
Empty battery slot	PowerStatus		Emplacement libre de batterie
Install in Deskbar	PowerStatus		Installer dans la Deskbar
charging	PowerStatus		en charge