haiku/data/catalogs/apps/expander/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-Expander	3000790344
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Siete sicuri di voler interrompere l'espansione di questo\narchivio? I file estratti potrebbero essere incompleti.
Automatically expand files	ExpanderPreferences		Decomprimi automaticamente i file
Automatically show contents listing	ExpanderPreferences		Mostra automaticamente listato contenuti
Cancel	ExpanderPreferences		Cancella
Cancel	ExpanderWindow		Annulla
Close	ExpanderMenu		Chiudi
Close window when done expanding	ExpanderPreferences		Chiudi la finestra quando la decompressione è completata
Continue	ExpanderWindow		Continua
Creating listing for '%s'	ExpanderWindow		Creazione lista per '%s'
Destination	ExpanderWindow		Destinazione
Destination folder:	ExpanderPreferences		Cartella di destinazione
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Errore durante la decompressione dell'archivio
Expand	ExpanderMenu		Espandi
Expand	ExpanderWindow		Decomprimi
Expander settings	ExpanderPreferences		Impostazioni Expander
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Scegli la destinazione
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Apri
Expanding '%s'	ExpanderWindow		Espansione '%s 
Expansion:	ExpanderPreferences		Espansione:
File	ExpanderMenu		File
File expanded	ExpanderWindow		File decompresso
Hide contents	ExpanderWindow		Nascondi il contenuto
Leave destination folder path empty	ExpanderPreferences		Lascia il percorso della cartella di destinazione vuoto
OK	ExpanderPreferences		OK
Open destination folder after extraction	ExpanderPreferences		Apri la cartella di destinazione dopo l'estrazione
Other:	ExpanderPreferences		Altro:
Same directory as source (archive) file	ExpanderPreferences		Stessa directory come sorgente del file archivio
Select	DirectoryFilePanel		Seleziona
Select	ExpanderPreferences		Seleziona
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Seleziona '%s'
Select current	DirectoryFilePanel		Seleziona la directory corrente
Set destination…	ExpanderMenu		Scegli la destinazione…
Set source…	ExpanderMenu		Scegli la sorgente…
Settings	ExpanderMenu		Impostazioni
Settings…	ExpanderMenu		Impostazioni…
Show contents	ExpanderMenu		Mostra il contenuto
Show contents	ExpanderWindow		Mostra contenuto
Source	ExpanderWindow		Origine
Stop	ExpanderMenu		Arresta
Stop	ExpanderWindow		Arresta
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		La cartella di destinazione non esiste.
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		La destinazione non è una cartella.
The destination is read only.	ExpanderWindow		La destinazione è di sola lettura.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Il file non esiste
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		La cartella è stata spostata, rinominata o non è supportata.
Use:	ExpanderPreferences		Usa:
is not supported	ExpanderWindow		non è supportato