134 lines
6.4 KiB
Plaintext
134 lines
6.4 KiB
Plaintext
|
1 esperanto x-vnd.Haiku-DiskProbe 2944605311
|
||
|
|
Raw editor AttributeWindow Fontforma redaktilo
|
||
|
|
Remove AttributeWindow Forigi
|
||
|
|
Close ProbeView Fermi
|
||
|
|
Boolean value: TypeEditors Bulea valoro:
|
||
|
|
File ProbeView Dosiero
|
||
|
|
Block size ProbeView Menu item. This is in the same menu window than 'Base' and 'Font size' Blokogrando
|
||
|
|
MIME type editor TypeEditors MIME-tipa redaktilo
|
||
|
|
Hexadecimal FindWindow A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Deksesuma
|
||
|
|
16 bit unsigned value: TypeEditors Sensignuma 16-bita valoro:
|
||
|
|
8 bit signed value: TypeEditors Signuma 8-bita valoro:
|
||
|
|
(native) ProbeView (indiĝena)
|
||
|
|
Attribute offset: ProbeView Deŝovo atributa:
|
||
|
|
Text TypeEditors This is the type of editor Teksto
|
||
|
|
File offset: ProbeView Deŝovo dosiera:
|
||
|
|
Add ProbeView Aldoni
|
||
|
|
64 bit signed value: TypeEditors Signuma 64-bita valoro:
|
||
|
|
Do you really want to remove the attribute \"%s\" from the file \"%s\"?\n\nYou cannot undo this action. AttributeWindow Ĉu vi certe deziras forigi la atributon \"%s\" de la dosiero \"%s\"?\n\nVi ne povos malfari la forigon.
|
||
|
|
No type editor available AttributeWindow Neniu laŭtipa redaktilo
|
||
|
|
Print… ProbeView Presi…
|
||
|
|
New… FileWindow Nova…
|
||
|
|
what: '%.4s'\n\n TypeEditors 'What' is a message specifier that defines the type of the message. kiu: '%.4s'\n\n
|
||
|
|
OK DiskProbe Bone
|
||
|
|
DiskProbe System name DiskoSondilo
|
||
|
|
Back ProbeView Reen
|
||
|
|
Device: ProbeView Aparato:
|
||
|
|
Base ProbeView A menu item, the number that is basis for a system of calculation. The base 10 system is a decimal system. This is in the same menu window than 'Font size' and 'BlockSize' Bazo
|
||
|
|
Open file… FileWindow Uzi dosieron…
|
||
|
|
32 bit unsigned pointer: TypeEditors Sensignuma 32-bita referenco:
|
||
|
|
DiskProbe request DiskProbe DiskoSondila peto
|
||
|
|
Hex ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Deksesuma
|
||
|
|
Writing to the file failed:\n%s\n\nAll changes will be lost when you quit. ProbeView Fiaskis dum dosieroskribo:\n%s\n\nDum eliro ĉiuj ŝanĝoj estos perditaj.
|
||
|
|
Examine device: OpenWindow Testi aparaton:
|
||
|
|
Number editor TypeEditors Numera redaktilo
|
||
|
|
Icon TypeEditors Piktogramo
|
||
|
|
Attribute ProbeView Atributo
|
||
|
|
Don't save ProbeView Ne konservi
|
||
|
|
Undo ProbeView Malfari
|
||
|
|
Flattened bitmap TypeEditors Platigita bitmapo
|
||
|
|
Block %Ld (0x%Lx) ProbeView Bloko %Ld (0x%Lx)
|
||
|
|
Cancel OpenWindow Nuligi
|
||
|
|
Unknown format TypeEditors Nekonata formo
|
||
|
|
File: ProbeView Dosiero:
|
||
|
|
Swapped: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Permutite: %Ld (0x%0*Lx)
|
||
|
|
Stop ProbeView Halti
|
||
|
|
Cancel ProbeView Nuligi
|
||
|
|
Could not open \"%s\":\n%s DiskProbe Opening of entry reference buffer for a DiskProbe request Alert message. The name of entry reference and error message is shown. Ne sukcesis ekuzi \"%s\":\n%s
|
||
|
|
Font size ProbeView Tiparogrando
|
||
|
|
Type editor not supported ProbeView Laŭtipa redaktilo nesubtenatas
|
||
|
|
Native: 0x%0*Lx ProbeView Indiĝena: 0x%0*Lx
|
||
|
|
Copy ProbeView Kopii
|
||
|
|
Redo ProbeView Refari
|
||
|
|
Floating-point value: TypeEditors Glitpunkta valoro:
|
||
|
|
Cancel AttributeWindow Nuligi
|
||
|
|
16 bit signed value: TypeEditors Signuma 16-bita valoro:
|
||
|
|
DiskProbe request AttributeWindow DiskoSondila peto
|
||
|
|
Next ProbeView Sekva
|
||
|
|
64 bit signed offset: TypeEditors Signuma 64-bita deŝovo:
|
||
|
|
32 bit signed value: TypeEditors Signuma 32-bita valoro:
|
||
|
|
Could not find search string. ProbeView Literĉeno ne trovita.
|
||
|
|
Close FileWindow Fermi
|
||
|
|
Unknown type TypeEditors Nekonata tipo
|
||
|
|
Open device FileWindow Uzi aparaton
|
||
|
|
Number: TypeEditors Numero:
|
||
|
|
Quit FileWindow Ĉesi
|
||
|
|
Text FindWindow Teksto
|
||
|
|
Block 0x%Lx ProbeView Bloko 0x%Lx
|
||
|
|
Attribute AttributeWindow Atributo
|
||
|
|
Mode: FindWindow Reĝimo:
|
||
|
|
16 bit TypeEditors 16 bitoj
|
||
|
|
32 bit size or status: TypeEditors 32-bita grando aŭ stato:
|
||
|
|
of ProbeView de
|
||
|
|
Contents: TypeEditors Enhavo:
|
||
|
|
Could not open file \"%s\": %s\n DiskProbe Ne sukcesis ekuzi dosieron \"%s\": %s\n
|
||
|
|
Probe file… OpenWindow Sondi dosieron…
|
||
|
|
Block: ProbeView Bloko:
|
||
|
|
Bookmarks ProbeView Legosignoj
|
||
|
|
Probe device OpenWindow Sondi aparaton
|
||
|
|
none ProbeView No attributes neniu
|
||
|
|
Case sensitive FindWindow Usklecodistinga
|
||
|
|
32 bit unsigned value: TypeEditors Sensignuma 32-bita valoro:
|
||
|
|
Remove from file AttributeWindow Forigi el dosiero
|
||
|
|
Attributes ProbeView Atributoj
|
||
|
|
Message TypeEditors This is the type of view Mesaĝo
|
||
|
|
Message View TypeEditors Mesaĝa Vido
|
||
|
|
Offset: ProbeView Deŝovo:
|
||
|
|
Swapped: 0x%0*Lx ProbeView Permutite: 0x%0*Lx
|
||
|
|
MIME type: TypeEditors MIME-tipo:
|
||
|
|
Fit ProbeView Size of fonts, fits to available room Adapti
|
||
|
|
Type editor ProbeView Laŭtipa redaktilo
|
||
|
|
File FileWindow Dosiero
|
||
|
|
Grayscale TypeEditors Grizoskalo
|
||
|
|
32 bit TypeEditors 32 bitoj
|
||
|
|
Native: %Ld (0x%0*Lx) ProbeView Indiĝena: %Ld (0x%0*Lx)
|
||
|
|
Device ProbeView Aparato
|
||
|
|
Close AttributeWindow Fermi
|
||
|
|
Type editor AttributeWindow Laŭtipa redaktilo
|
||
|
|
Save ProbeView Konservi
|
||
|
|
of 0x0 ProbeView This is a part of 'Block 0xXXXX of 0x0026' message. In languages without 'of' structure it can be replaced simply with '/'. de 0x0
|
||
|
|
Attribute type: ProbeView Atributa tipo:
|
||
|
|
15 bit TypeEditors 15 bitoj
|
||
|
|
Page setup… ProbeView Paĝa agordo…
|
||
|
|
Boolean TypeEditors This is the type of editor Bulea
|
||
|
|
Icon view TypeEditors Piktograma vido
|
||
|
|
Select all ProbeView Elekti ĉion
|
||
|
|
64 bit unsigned value: TypeEditors Sensignuma 64-bita valoro:
|
||
|
|
OK ProbeView Bone
|
||
|
|
Previous ProbeView Antaŭa
|
||
|
|
Selection ProbeView Elekto
|
||
|
|
Find FindWindow Trovi
|
||
|
|
8 bit unsigned value: TypeEditors Sensignuma 8-bita valoro:
|
||
|
|
%ld (native) ProbeView %ld (indiĝena)
|
||
|
|
Attribute: ProbeView Atributo:
|
||
|
|
Block ProbeView Bloko
|
||
|
|
Find again ProbeView Reserĉi
|
||
|
|
View ProbeView This is the last menubar item 'File Edit Block View' Vido
|
||
|
|
Could not read image TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Ne povas legi bildon
|
||
|
|
DiskProbe request ProbeView DiskoSondila peto
|
||
|
|
Double precision floating-point value: TypeEditors Glitpunkta duoblprecizeca valoro:
|
||
|
|
Image TypeEditors This is the type of view Bilda
|
||
|
|
Save changes before closing? ProbeView Ĉu konservi ŝanĝojn antaŭ ĉeso?
|
||
|
|
PNG format TypeEditors PNG-a formato
|
||
|
|
Number TypeEditors This is the type of editor Numera
|
||
|
|
Edit ProbeView Redakti
|
||
|
|
String editor TypeEditors Literĉena redaktilo
|
||
|
|
Boolean editor TypeEditors Bulea redaktilo
|
||
|
|
Device offset: ProbeView Deŝovo aparata:
|
||
|
|
Find… ProbeView Trovi…
|
||
|
|
8 bit palette TypeEditors 8-bita farboplato
|
||
|
|
Decimal ProbeView A menu item, as short as possible, noun is recommended if it is shorter than adjective. Dekuma
|
||
|
|
Image view TypeEditors Image means here a picture file, not a disk image. Bilda vido
|
||
|
|
Paste ProbeView Alglui
|
||
|
|
32 bit unsigned size: TypeEditors Sensignuma 32-bita grando:
|