haiku/data/catalogs/servers/mail/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Be-POST	2949558073
No new messages	MailDaemon		Aucun nouveau message
No new messages	DeskbarView		Aucun nouveau message
Shutdown mail services	DeskbarView		Arrêter les services de messagerie
Mail status	MailDaemon		État du courrier
Fetching mail for %name	Notifier		Récupération des mails de %name
{0, plural, one{# new message} other{# new messages}}	DeskbarView		{0, plural, one{# nouveau message} other{# nouveaux messages}}
{0, plural, one{# new message} other{# new messages}} for %name\n	MailDaemon		{0, plural, one{# nouveau message} other{# nouveaux messages}} pour %name\n
Create new message…	DeskbarView		Créer un nouveau message…
Send pending mails	DeskbarView		Envoyer les courriels en attente
Settings…	DeskbarView		Réglages…
{0, plural, one{One new message} other{# new messages}}	MailDaemon		{0, plural, one{Un nouveau message} other{# nouveaux messages}}
New Messages	MailDaemon		Nouveaux Messages
<no accounts>	DeskbarView		<aucun compte>
Mail status	Notifier		État du courrier
Check for mails only	DeskbarView		Vérifier seulement les courriels
Check for mail now	DeskbarView		Vérifier les courriels maintenant
Sending mail for %name	Notifier		Envoi des mails de %name
Mail daemon status log	MailDaemon		Journal d’état du démon de courrier