haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/eo.catkeys

1	esperanto	x-vnd.Haiku-MediaConverter	1322040280
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		Eniga dosiero ne estas rekonita kiel aŭdaĵo aŭ video
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u * %u, %.2f kadrojn sekunde
Video quality: %3d%%	MediaConverter		Kvalito de video: %3d%%
Source files	MediaConverter		Fontaj dosieroj
Error converting '%filename'	MediaConverter		Eraro de konvertado de '%filename'
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		Elektita dosierujo ne estis trovita. Defaŭltigita al /boot/home
Conversion completed	MediaConverter		Konvertado estis kompletigita
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Aŭdaĵo:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		La PlurmediaKonvertilo+:KonservaDosierujo
Error creating video.	MediaConverter		Eraro de videokreado
Cancelling	MediaConverter		Nuligado
None available	Audio codecs		Nedisponebla
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Neniu dosiero estis elektita
High	MediaConverter		Alta
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{La dosiero ne estis rekonita kiel subtenata aŭdvida dosiero:} other{# dosieroj ne estis rekonitaj kiel subtenataj aŭdvidaj dosieroj:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		Dosiera eraro
None available	Video codecs		Nedisponebla
Output format	MediaConverter		Eliga formato
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz unukanale
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz dukanale
OK	MediaConverter		Bone
Error creating '%filename'	MediaConverter		Eraro dum kreado de '%filename'
Error loading a file	MediaConverter		Eraro dum ŝargado de dosiero
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parametroj de enkodigilo
Open…	Menu		Uzi…
Audio encoding:	MediaConverter		Aŭdaĵa enkodigeco:
Audio quality: %3d%%	MediaConverter		Aŭdaĵa kvalito: %3d%%
Cancelling…	MediaConverter		Nuligado…
Output file '%filename' created	MediaConverter		Elira dosiero '%filename' estas kreita
Output folder	MediaConverter		Elira dosierujo
Error creating track.	MediaConverter		Eraro dum kreado de trako.
 seconds	MediaFileInfo		 sekundoj
Video using parameters form settings	MediaConverter		Video uzante parametrojn de agorda formularo
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
Select	MediaConverter		Elekti
Conversion cancelled	MediaConverter		Konvertado estas nuligita
Low	MediaConverter		Malalta
Error loading files	MediaConverter		Eraro dum ŝargado de dosieroj
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bito} other{# bitoj}}
End   [ms]: 	MediaConverter		Fino   [ms]: 
Cancel	MediaConverter		Nuligi
OK	MediaConverter-FileInfo		Bone
Video encoding:	MediaConverter		Videa enkodigeco:
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Eraro okazis dum preno de la dosiera informo.\n\nEraro: 
Error	MediaConverter		Eraro
File details	MediaConverter		Informo pri dosiero
No audio	Audio codecs list		Aŭdaĵo forestas
Drop media files onto this window	MediaConverter		Ĵetu plurmediajn dosierojn en la fenestron
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# kadro} other{# kadroj}}
Quit	Menu		Ĉesi
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bitoko} other{# bitokoj}}
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Daŭro:
MediaConverter	System name		PlurmediaKonvertilo
Error launching: %strError%	MediaConverter		Eraro dum lanĉado: %strError%
File format:	MediaConverter		Formato de dosiero:
File	Menu		Dosiero
Video quality not supported	MediaConverter		Kvalito de video ne estas subtenata
Select this folder	MediaConverter		Elekti ĉi dosierujon
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld kanalo
%d bit 	MediaFileInfo		%d bito(j) 
No video	Video codecs list		Video forestas
Continue	MediaConverter		Daŭri
Convert	MediaConverter		Konverti
Audio quality not supported	MediaConverter		Aŭdaĵa kvalito ne estas subtenata
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Eraro dum skribo en lokon: %strPath%. Defaŭltigo al loko: /boot/home
Preview	MediaConverter		Antaŭrigardo
Start [ms]: 	MediaConverter		Komenco [ms]: