haiku/data/catalogs/apps/codycam/pt_br.catkeys

1	brazilian_portuguese	x-vnd.Haiku.CodyCam	2591720456
Can't find an available connection to the video window	CodyCam		Não foi possível encontrar conexão para a janela de vídeo disponível
Cannot connect the video source to the video window	CodyCam		Não foi possível conectar a fonte de vídeo para a janela de vídeo
Cannot create a video window	CodyCam		Não foi possível criar uma janela de vídeo
Cannot find a video source. You need a webcam to use CodyCam.	CodyCam		Não foi possível encontrar uma fonte de vídeo. Você precisa de uma webcam instalada para usar o CodyCam.
Cannot find an available video stream	CodyCam		Não foi possível encontrar um fluxo de vídeo
Cannot find the media roster	CodyCam		Não foi possível encontrar uma lista de vídeo
Cannot get a time source	CodyCam		Não foi possível obter a origem
Cannot register the video window	CodyCam		Não foi possível registrar a janela de vídeo
Cannot seek time source!	CodyCam		Não foi possível procurar uma fonte de tempo
Cannot set the time source for the video source	CodyCam		Não foi possível ajustar o tempo para a origem de vídeo
Cannot set the time source for the video window	CodyCam		Não foi possível ajustar o tempo para a janela de vídeo
Cannot start the video source	CodyCam		Não foi possível iniciar uma fonte de vídeo
Cannot start the video window	CodyCam		Não foi possível iniciar uma janela de vídeo
Cannot start time source!	CodyCam		Não foi possível iniciar o tempo da origem!
Capture Rate Menu	CodyCam		Menu de Taxa de Captura
Capture controls	CodyCam		Controles de captura
Capturing Image…	VideoConsumer.cpp		Capturando imagem...
Connected…	VideoConsumer.cpp		Conectado...
Couldn't find requested directory on server	VideoConsumer.cpp		Não foi possível encontrar a pasta requerida no servidor
Directory:	CodyCam		Pasta:
Error creating output file	VideoConsumer.cpp		Erro criando arquivo de destino
Error getting initial latency for the capture node	CodyCam		Erro ao obter a latência inicial para a captura
Error setting type of output file	VideoConsumer.cpp		Erro ao configurar o tipo de arquivo de destino
Error writing output file	VideoConsumer.cpp		Erro escrevendo arquivo de destino
Every 10 minutes	CodyCam		A cada 10 minutos
Every 15 minutes	CodyCam		A cada 15 minutos
Every 15 seconds	CodyCam		A cada 15 segundos
Every 2 hours	CodyCam		A cada 2 horas
Every 24 hours	CodyCam		A cada 24 horas
Every 30 minutes	CodyCam		A cada 30 minutos
Every 30 seconds	CodyCam		A cada 30 segundos
Every 4 hours	CodyCam		A cada 4 horas
Every 5 minutes	CodyCam		A cada 5 minutos
Every 8 hours	CodyCam		A cada 8 horas
Every hour	CodyCam		A cada hora
Every minute	CodyCam		A todo minuto
FTP	CodyCam		FTP
File	CodyCam		Arquivo
File %s # unterminated quote at end of file\n	SettingsHandler		Arquivo %s # citação não terminada no final do arquivo\n
File %s ; Line %ld # unterminated quote\n	SettingsHandler		Arquivo %s ; Linha %ld # citação não terminada\n
File %s; Line %ld # %s	SettingsHandler		Arquivo %s; Linha %ld # %s
File name:	CodyCam		Nome do arquivo
File transmission failed	VideoConsumer.cpp		A transmissão de arquivo falhou
Image Format Menu	CodyCam		Menu de formato de imagem
JPEG image	CodyCam		Imagem JPEG
Local	CodyCam		Local
Locking the window\n	VideoConsumer.cpp		Bloquear a janela\n
Logging in…	VideoConsumer.cpp		Logando...
Never	CodyCam		Nunca
OK	CodyCam		OK
Output	CodyCam		Destino
PASS <suppressed>  (real password sent)\n	FtpClient		PASS <suprimida> (senha real enviada)\n
Passive FTP	CodyCam		FTP Passivo
Password:	CodyCam		Senha:
Quit	CodyCam		Sair
Rate:	CodyCam		Taxa:
Remote host has closed the connection.\n	FtpClient		O servidor remoto fechou a conexão.\n
Rename failed	VideoConsumer.cpp		Renomear falhou
Renaming…	VideoConsumer.cpp		Renomeando...
SFTP	CodyCam		SFTP
Send to…	CodyCam		Enviar para...
Server login failed	VideoConsumer.cpp		O login no servidor falhou
Server:	CodyCam		Servidor:
Start video	CodyCam		Iniciar video
Stop video	CodyCam		Parar vídeo
Transmitting…	VideoConsumer.cpp		Transmitindo...
Type:	CodyCam		Tipo:
Video settings	CodyCam		Configurações de vídeo
Waiting…	CodyCam		Esperando...
capture rate expected	CodyCam		Taxa de captura experada
cmd: '%s'\n	FtpClient		cmd: '%s'\n
destination directory expected	CodyCam		Pasta de destino esperada
image file format expected	CodyCam		formato de arquivo esperado
invalid upload client %ld\n	VideoConsumer.cpp		Cliente de upload inválido %ld\n
on or off expected	Settings	Do not translate 'on' and 'off'	on ou off experado
password	CodyCam		senha
password expected	CodyCam		Senha esperada
read: %d\n	SftpClient		ler: %d\n
read: %ld\n	SftpClient		ler: %ld\n
reply: %d, %d\n	FtpClient		resposta: %d, %d\n
reply: '%s'\n	SftpClient		resposta: '%s'\n
server address expected	CodyCam		Endereço do servidor esperado
still image filename expected	CodyCam		Ainda esperando pelo nome da imagem
unknown command	SettingsHandler		comando desconhecido
unrecognized upload client specified	CodyCam		Cliente de upload desconhecido
upload client name expected	CodyCam		Nome do cliente de upload esperado