haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/hu.catkeys

1	hungarian	x-vnd.haiku-icon_o_matic	3554185674
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Mind kijelölése
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stílus hozzáadása
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Szín (#%02x%02x%02x)
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Hozzáadás
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Alakzat mozgatása
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Nem sikerült megnyitni a dokumentumot!
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Átalakítás visszaállítása
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Útvonalak mozgatása
None	Icon-O-Matic-Properties		Nincs
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Új
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Az Icon-O-Matic nem biztos hogy az SVG fájl betöltésekor annak minden részét értelmezte. Az eredeti fájl felülírásával ezeket az adatok elvésznek.
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Tulajdonságok beillesztése
Stroke	Transformation		Kihúzás
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Zárt
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Útvonal eltávolítása
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Hozzáadás útvonallal
Select	Icon-O-Matic-Properties		Kijelölés
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Magasság
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Átalakítók eltávolítása
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Szélesség
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Átalakítás
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Megkettőzés
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<ismeretlen tulajdonság> 
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Egyenes
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Útvonal hozzárendelés
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Áthelyezés
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Vezérlőpontok tükrözése
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		figyelmeztetés
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Másolás
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Süveg korlát
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Rendben
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Vezérlőpont eltávolítása
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bíííp!
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Kör hozzáadása
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rövidítés
bad news	Title of error alert		rossz hír
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Útvonalak eltávolítása
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y skála
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Vezérlőpont hozzáadása
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Névtelen
Multi Set 	Multi Set (property name)		Többszörös beállítás
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		a többi listában
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Mentés másként…
Don't save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ne mentse
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Szín váltása
Style	Icon-O-Matic-Menus		Stílus
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<útvonal módosítása>
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Az ikon megnyitása sikertelen!
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Hiba:
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Forgatás balra
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Név
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		rossz hír
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nincs mit visszavonni>
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Ki
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Alakzat rögzítése
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG összeállítás
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Csatlakozási pontok
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Stílus eltávolítása
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X skála
Set 	Set (property name)		Beállítás
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Mégse
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Hozzáadás stílussal
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Alakzat eltávolítása
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Megfordítás
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF forráskód
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Átalakítások visszaállítása
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Beállítások
All	Icon-O-Matic-Properties		Összes
The text you are trying to import is quite long, are you sure?	Icon-O-Matic-StyledTextImport		A szöveg, amit importálni kíván, nagyon hosszú. Biztos importálja?
Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Többször beillesztés tulajdonsága
Undo	Icon-O-Matic-Main		Visszavonás
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Kattintson egy alakzatra
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Alakzat hozzáadása
Contour	Transformation		Körvonal
Save changes to current icon before closing?	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Menti a változtatásokat a jelenlegi ikonba bezárás előtt?
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<nincs mit újra végrehajtani>
Perspective	Transformation		Perspektíva
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Átalakító áthelyezése
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Átlátszóság
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Hozzáadás útvonallal együtt
Export icon	Dialog title		Ikon exprotálása
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Színátmenet típusa
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Mégse
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Vezérlőpont módosítása
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		A dokumentum mentése sikertelen volt!
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		a tulajdonságok szerkesztéséhez.
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Szétvágás
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Figyelmeztető vezérlőpontok
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Eltávolítás
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Hozzáadás útvonallal és stílussal együtt
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON jellemző
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y fordítás
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Elforgatás
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Átalakító eltávolítása
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Útvonal jelzőinek elforgatása
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Átalakító hozzáadása
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Eltávolítás
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Figyelmeztető vezérlőpontok
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Szín kiválasztása
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Kilépés
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportálás
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nem
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Forgatás jobbra
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Útvonal hozzárendelésének törlése
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		betöltési hiba
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Alakzatok áthelyezése
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Stílusok eltávolítása
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Hozzáadás
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Szín
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Beállítások…
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Eltávolítás
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Sugaras
Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspektíva
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Hozzáadás útvonallal és stílussal
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Átmenet
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min RSz
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON jellemző
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Kijelölés megfordítása
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Alakzatok eldobása
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exportálás másként…
Transformation	Transformation		Átalakítás
Click on an object in	Empty property list - 1st line		Kattintson egy objektumra
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Átalakítók áthelyezése
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Stílusok áthelyezése
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Átalakítás visszaállítása
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max RSz
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Átalaktító
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Tükrözés
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kúpos
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Vezérlőpontok szétvágása
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Mentés
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Hozzáadás
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Bezárás
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Mégse
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Beillesztés
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Alakzat
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X fordítás
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Tulajdonságok
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Forgatási pont áthelyezése
Path	Icon-O-Matic-Menus		Útvonal
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Átalakítás rögzítése
File	Icon-O-Matic-Menus		Fájl
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Hiba:
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Átalakítók hozzáadása
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Rombusz
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Útvonal
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Nem sikerült SVG dokumentumként megnyitni ezt: '%s'.\n\nHiba: %s
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Paletta
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<nem elérhető>
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Elforgatás
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Hozzáadás stílussal együtt
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Hozzáadás
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Alakzatok hozzáadása
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Stílus áthelyezése
Bummer	Cancel button - error alert		Fenébe
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Rácshoz illesztés
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Eltávolítás
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Igen
Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Átalakítás
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stílusok hozzáadása
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Vezérlőpontok eltávolítása
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Formátum
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Téglalap hozzáadása
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Szerkesztés
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Megkettőzés
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Vonalvég
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Átalakítás
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Útvonalak hozzáadása
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stílus típusa
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Stílus hozzárendelése
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Útvonal hozzáadása
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Szín
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Vezérlőpont beszúrása
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Vezérlőpont tükrözése
Redo	Icon-O-Matic-Main		Újra
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Útvonalak hozzárendelése
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Rendben
Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Többszörös beillesztés
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		átalakító hozzáadásához.
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Átalakítás visszaállítása
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Útvonal megfordítása
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Méretezés
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Megkettőzés
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Mentés
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Hozzáfűzés…
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Útvonal mozgatása
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Felülírás
Text too long	Icon-O-Matic-StyledTextImport		A szöveg túl hosszú
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Alakzatok rögzítése
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Vezérlőpont felbontása
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Megnyitás…
Save icon	Dialog title		Ikon mentése
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Szín (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Színátmenet szerkesztése
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Útvonal törlése
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kerekítés
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Alakzatok eltávolítása
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Tisztítás
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Tájolás árzékelése