haiku/data/catalogs/preferences/mouse/ru.catkeys

1	russian	x-vnd.Haiku-Mouse	3990055017
Mouse type:	SettingsView		Тип мыши:
Warp	SettingsView		Перемещение
2-Button	SettingsView		Двухкнопочная
Double-click test area	SettingsView		Область для проверки двойного клика
Revert	MouseWindow		Вернуть
...by Andrew Edward McCall	MouseApplication		...разработал Andrew Edward McCall
Mouse acceleration	SettingsView		Ускорение курсора
Click to focus	SettingsView		Нажать для фокусировки окна
Click to focus and raise	SettingsView		Нажать для фокуса и поднятия окна
3-Button	SettingsView		Трёхкнопочная
Mouse speed	SettingsView		Скорость курсора
Focus mode:	SettingsView		Режим фокуса:
Instant warp	SettingsView		Мгновенное перемещение
Dig Deal	MouseApplication		Делов-то!
1-Button	SettingsView		Однокнопочная
Double-click speed	SettingsView		Скорость двойного нажатия
Defaults	MouseWindow		По умолчанию
Focus follows mouse	SettingsView		Фокус следует за мышью
Accept first click	SettingsView		Принимать первое нажатие
Normal	SettingsView		Обычно
Mouse	System name		Мышь
Update translations from Pootle 2014-12-13 08:28:01 +03:00			`1 russian x-vnd.Haiku-Mouse 3990055017`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Mouse type: SettingsView Тип мыши:`
			`Warp SettingsView Перемещение`
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-20 16:34:54 +03:00			`2-Button SettingsView Двухкнопочная`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Double-click test area SettingsView Область для проверки двойного клика`
			`Revert MouseWindow Вернуть`
			`...by Andrew Edward McCall MouseApplication ...разработал Andrew Edward McCall`
			`Mouse acceleration SettingsView Ускорение курсора`
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-20 16:34:54 +03:00			`Click to focus SettingsView Нажать для фокусировки окна`
			`Click to focus and raise SettingsView Нажать для фокуса и поднятия окна`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`3-Button SettingsView Трёхкнопочная`
			`Mouse speed SettingsView Скорость курсора`
			`Focus mode: SettingsView Режим фокуса:`
			`Instant warp SettingsView Мгновенное перемещение`
Revert bogus changes introduced by r39819: - Russian localization at HTA is outdated; - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work breaks this policy. I'm sorry for the extra "noise", guys. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-12-12 21:30:27 +03:00			`Dig Deal MouseApplication Делов-то!`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`1-Button SettingsView Однокнопочная`
Revert bogus changes introduced by r39819: - Russian localization at HTA is outdated; - Belarusian localization is under completing now as last part of corresponding GCI Task. As the mentor of this task I have to keep all changes related to it in compact single changeset form. So adding incomplete parts of student's work breaks this policy. I'm sorry for the extra "noise", guys. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@39822 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2010-12-12 21:30:27 +03:00			`Double-click speed SettingsView Скорость двойного нажатия`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Defaults MouseWindow По умолчанию`
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-20 16:34:54 +03:00			`Focus follows mouse SettingsView Фокус следует за мышью`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Accept first click SettingsView Принимать первое нажатие`
Russian translation updated from HTA in request from Sergei Reznikov. git-svn-id: file:///srv/svn/repos/haiku/haiku/trunk@40579 a95241bf-73f2-0310-859d-f6bbb57e9c96 2011-02-20 16:34:54 +03:00			`Normal SettingsView Обычно`
Sync Belarusian, Russian and Slovak from Pootle. Note that this first commit will reshuffle the entries, there should not be any functional changes. 2011-11-19 20:39:43 +04:00			`Mouse System name Мышь`