2010-01-14 10:00:47 +03:00
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2010-03-05 10:01:38 +03:00
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< html xmlns = "http://www.w3.org/1999/xhtml" lang = "en-US" xml:lang = "en-US" >
< head >
<!--
*
2013-02-18 00:51:59 +04:00
* Copyright 2008-2012, Haiku. All rights reserved.
2010-01-14 10:00:47 +03:00
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger < humdingerb @ gmail . com >
* Translators:
* Victor Widell
2010-03-05 10:01:38 +03:00
* Jimmy Olsson
2011-06-06 20:08:15 +04:00
* deejam
2010-01-14 10:00:47 +03:00
*
-->
< meta http-equiv = "content-type" content = "text/html; charset=utf-8" / >
< meta http-equiv = "Content-Style-Type" content = "text/css" / >
< meta name = "robots" content = "all" / >
2011-06-06 20:08:15 +04:00
< title > Starthanteraren< / title >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< link rel = "stylesheet" type = "text/css" href = "../Haiku-doc.css" / >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / head >
< body >
< div id = "banner" >
2011-06-06 20:08:15 +04:00
< div > < span > Användarhandbok< / span > < / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" >
< ul class = "lang-menu" >
2011-05-22 22:01:43 +04:00
< li class = "now" > < img src = "../images/flags/sv_SE.png" alt = "" / > Svenska< / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../fr/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/fr.png" alt = "" / > Français< / a > < / li >
< li > < a href = "../de/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/de.png" alt = "" / > Deutsch< / a > < / li >
< li > < a href = "../it/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/it.png" alt = "" / > Italiano< / a > < / li >
< li > < a href = "../ru/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/ru.png" alt = "" / > Русский< / a > < / li >
< li > < a href = "../es/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/es.png" alt = "" / > Español< / a > < / li >
< li > < a href = "../jp/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/jp.png" alt = "" / > 日本語< / a > < / li >
2010-05-09 19:51:27 +04:00
< li > < a href = "../uk/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/uk.png" alt = "" / > Українська< / a > < / li >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< li > < a href = "../zh_CN/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/zh_CN.png" alt = "" / > 中文 ［中文］< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_PT/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/pt_PT.png" alt = "" / > Português< / a > < / li >
2011-12-04 00:12:53 +04:00
< li > < a href = "../fi/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/fi.png" alt = "" / > Suomi< / a > < / li >
< li > < a href = "../sk/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/sk.png" alt = "" / > Slovenčina< / a > < / li >
2012-11-16 01:36:54 +04:00
< li > < a href = "../hu/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/hu.png" alt = "" / > Magyar< / a > < / li >
< li > < a href = "../pt_BR/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/pt_BR.png" alt = "" / > Português (Brazil)< / a > < / li >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< li > < a href = "../ca/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/ca.png" alt = "" / > Català< / a > < / li >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< li > < a href = "../en/bootloader.html" > < img src = "../images/flags/gb.png" alt = "" / > English< / a > < / li >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / ul >
< span >
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
::
2011-06-06 20:08:15 +04:00
< a href = "contents.html" class = "uplink" > Innehållsförteckning< / a >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
:: < a href = "filesystem-layout.html" > Filesystem layout< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< div id = "content" >
< div >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< div class = "box-info" > Översättningen av denna sida är inte komplett. Delar av innehållet kommer därför att visas på engelska.< / div >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
2011-06-06 20:08:15 +04:00
< h1 > Starthanteraren< / h1 >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
2011-06-06 20:08:15 +04:00
< p > Haiku's starthanterare kan hjälpa när du har hårdvarurelaterade problem eller vill välja vilken Haikuinstallation du vill starta, om du har mer än en (kanske på en installations-CD eller ett USB-minne).< br / >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
Det är också användbart efter att man installerat en mjukvarukomponent som krånglar och som hindrar dig från att starta systemet för att ta bort den igen. Valet < i > Disable user add-ons< / i > som nämns nedan, startar Haiku utan att ladda komponenter installerade av användaren, t.ex. en drivrutin.< / p >
< p > För att få fram valen i Boot Loader måste du tycka på, och fortsätta hålla ner tangenten < span class = "key" > SKIFT< / span > innan Haikus startprocess. Om du har en boot manager installerad kan du börja hålla ner < span class = "key" > SKIFT< / span > innan du väljer att starta Haiku. Om Haiku är det enda installerade operativsystemet på datorn kan du börja hålla ner tangenten när du fortfarande ser startmeddelanden från BIOS. < / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< p > < br / > < / p >
2010-07-08 22:03:41 +04:00
< p > När den kommit fram erbjuds du fyra menyer:< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< table summary = "bootloader menus" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
2013-02-18 00:51:59 +04:00
< tr > < td > < b > Select boot volume< / b > < / td > < td > < / td > < td > Välj vilken Haikuinstallation du vill starta.< / td > < / tr >
< tr > < td > < b > Select safe mode options< / b > < / td > < td > < / td > < td > There are several options to try in case of hardware related trouble or if the system becomes unstable or unbootable because of a misbehaving add-on. When moving the selection bar to an option, a short explanation appears at the bottom of the screen.< / td > < / tr >
< tr > < td > < / td > < td > < / td > < td >
< table summary = "layout" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
< tr > < td > < i > - Safe mode< / i > < / td > < td width = "15" > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Disable user add-ons< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Disable IDE DMA< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td class = "onelinetop" > < i > - Use fail-safe video mode< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Don't call the BIOS< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Disable APM< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Disable ACPI< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< / table >
< / td > < / tr >
< tr > < td > < b > Select debug options< / b > < / td > < td > < / td > < td > Here you'll find several options that help with debugging or getting details for a < a href = "../welcome/en/bugreports.html" > bug report< / a > . Again, a short explanation for each option is displayed at the bottom.< / td > < / tr >
< tr > < td > < / td > < td > < / td > < td >
< table summary = "layout" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
< tr > < td > < i > - Enable serial debug output< / i > < / td > < td width = "15" > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Enable on screen debug output< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Disable on screen paging< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Enable debug syslog< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td class = "onelinetop" > < i > - Display current boot loader log< / i > < / td > < td > < / td > < td > (Press < span class = "key" > Q< / span > to exit the log)< / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Add advanced debug option< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< / table >
< / td > < / tr >
< tr > < td > < / td > < td > < / td > < td > If "Enable debug syslog" is activated, a warm reboot after a crash shows these additional options:< / td > < / tr >
< tr > < td > < / td > < td > < / td > < td >
< table summary = "layout" border = "0" cellspacing = "0" cellpadding = "2" >
< tr > < td class = "onelinetop" > < i > - Display syslog from previous session< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< tr > < td > < i > - Save syslog from previous session< / i > < / td > < td > < / td > < td > < / td > < / tr >
< / table >
< / td > < / tr >
< tr > < td class = "onelinetop" > < b > Select fail safe video mode< / b > < / td > < td > < / td > < td > Om du behövde aktivera valet < i > Use fail-safe video mode< / i > kan du ange upplösning och färgdjup.< / td > < / tr >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / table >
< p > < br / > < / p >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< p > Efter att du aktiverat ett eller flera val återvänder du till huvudmenyn och fortsätter med startprocessen som visar dig denna skärm:< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< img src = "../images/bootloader-images/boot-screen.png" alt = "boot-screen.png" / >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< p > Om allt är OK tänds symbolerna snabbt, en efter en.< br / >
De olika symbolerna motsvarar ungefärligt dessa i steg startsprocessen:< / p >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< table summary = "layout" border = "0" cellpadding = "2" cellspacing = "0" >
2010-03-05 10:01:38 +03:00
< tr > < td > < b > Atom< / b > < / td > < td style = "width:10px;" > < / td > < td > Initierar moduler.< / td > < / tr >
< tr > < td > < b > Hårddisk + förstoringsglas< / b > < / td > < td > < / td > < td > Skapar rootfs (< span class = "path" > /< / span > ) och monterar devfs (< span class = "path" > /dev< / span > ).< / td > < / tr >
< tr > < td > < b > Kretskort< / b > < / td > < td > < / td > < td > Initierar enhetshanteraren.< / td > < / tr >
< tr > < td > < b > Startdisk< / b > < / td > < td > < / td > < td > Monterar startdisk.< / td > < / tr >
< tr > < td > < b > Chip< / b > < / td > < td > < / td > < td > Laddar CPU-specifika moduler.< / td > < / tr >
< tr > < td > < b > Mapp< / b > < / td > < td > < / td > < td > Slutgiltig initiering av delsystem.< / td > < / tr >
< tr > < td > < b > Raket< / b > < / td > < td > < / td > < td > Startskript startar systemet.< / td > < / tr >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
< / table >
< / div >
< / div >
< div class = "nav" >
< div class = "inner" > < span >
<!-- « <a href="installation.html">Installing Haiku</a>
::
2011-06-06 20:08:15 +04:00
< a href = "contents.html" class = "uplink" > Innehållsförteckning< / a >
2010-01-14 10:00:47 +03:00
:: < a href = "filesystem-layout.html" > Filesystem layout< / a > »
< / span > < / div >
< / div >
< / body >
< / html >
