haiku/data/catalogs/servers/mount/fi.catkeys

1	finnish	x-vnd.Haiku-mount_server	1677274447
Mount read-only	AutoMounter		Liitä kirjoitussuojattuna
Error mounting volume:\n\n%s	AutoMounter		Virhe liitettäessä taltiota:\n\n%s
Unmount error	AutoMounter		Liittämisen purkuvirhe
Mount warning	AutoMounter		Liittämisvaroitus
Mount read/write	AutoMounter		Liitä luku- ja kirjoitusoikeuksilla
Mounting volume '%s'\n\n	AutoMounter		Liitetään taltio ’%s’\n\n
Cancel	AutoMounter		Peru
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s\n\nShould unmounting be forced?\n\nNote: If an application is currently writing to the volume, unmounting it now might result in loss of data.\n	AutoMounter		Levyaseman ”%s” liittämisen purkaminen epäonnistui:\n\t%s\n\nPakotetaanko liittämisen purkaminen?\n\nHuomaa: Jos sovellus parhaillaan kirjoittaa taltiolle, liittämisen purkaminen voi aiheuttaa datan häviämisen.\n
Could not unmount disk \"%s\":\n\t%s	AutoMounter		Levyaseman ”%s” liittämisen purkaminen epäonnistui:\n\t%s
Mounting volume <unnamed volume>\n\n	AutoMounter		Liitetään taltio <nimetön taltio>\n\n
OK	AutoMounter		Valmis
The file system on this volume is not the Haiku file system. It is strongly suggested to mount it in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		Tiedostojärjestelmä tällä taltiolla ei ole Haiku-tiedostojärjestelmä. Suosittelemme painokkaasti, että se liitetään kirjoitussuojatussa tilassa. Tämä estää datan tahattoman häviämisen Haikun virheiden vuoksi.
Mount error	AutoMounter		Liittämisvirhe
It is suggested to mount all additional Haiku volumes in read-only mode. This will prevent unintentional data loss because of errors in Haiku.	AutoMounter		On suositeltavaa liittää kaikki muut Haiku-taltiot kirjoitussuojatussa tilassa. Tämä estää datan tahattoman häviämisen Haikun virheiden vuoksi.
Force unmount	AutoMounter		Pakota liittämisen purkaminen