haiku/data/catalogs/apps/icon-o-matic/nl.catkeys

1	dutch; flemish	x-vnd.haiku-icon_o_matic	2373738110
Select All	Icon-O-Matic-PathManipulator		Alles selecteren
Add Style	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stijl toevoegen
Color (#%02x%02x%02x)	Style name after dropping a color		Kleur (#02x%02x%02x)
Add	Icon-O-Matic-StylesList		Toevoegen
Move Shape	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Vorm verplaatsen
Opening the document failed!	Icon-O-Matic-Main		Openen van het document is mislukt!
Reset transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Transformatie opnieuw instellen
Move Paths	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Paden verplaatsen
None	Icon-O-Matic-Properties		Geen
New	Icon-O-Matic-Menu-File		Nieuw
Icon-O-Matic might not have interpreted all data from the SVG when it was loaded. By overwriting the original file, this information would now be lost.	Icon-O-Matic-SVGExport		Tijdens het laden heeft Icon-O-Matic mogelijk niet alle data van de SVG geïnterpreteerd. Door het originele bestand te overschrijven, zou deze informatie nu verloren zijn.
Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Plak-eigenschappen
Stroke	Transformation		Streek
Closed	Icon-O-Matic-PropertyNames		Gesloten
Remove Path	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Pad verwijderen
Add shape with path	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Pad met vorm toevoegen
Select	Icon-O-Matic-Properties		Selecteren
Height	Icon-O-Matic-PropertyNames		Hoogte
Remove Transformers	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Transformers verwijderen
Width	Icon-O-Matic-PropertyNames		Breedte
Transformation	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Transformatie
Duplicate	Icon-O-Matic-ShapesList		Dupliceren
<unkown property>	Icon-O-Matic-PropertyNames		<onbekende eigenschap>
Linear	Icon-O-Matic-StyleTypes		Lineair
Assign Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pad toekennen
Move	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Verplaatsen
Flip Control Points	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Controlepunten omwisselen
warning	Icon-O-Matic-SVGExport		waarschuwing
Copy	Icon-O-Matic-Properties		Kopiëren
Miter Limit	Icon-O-Matic-PropertyNames		Hoekslimiet
OK	Icon-O-Matic-ColorPicker		Oké
Remove Control Point	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Controlepunt verwijderen
Bleep!	Exporter - Continue in error dialog		Bliep!
Add circle	Icon-O-Matic-PathsList		Cirkel toevoegen
Shorten	Icon-O-Matic-PropertyNames		Afkorten
bad news	Title of error alert		slecht nieuws
Remove Paths	Icon-O-Matic-RemovePathsCmd		Paden verwijderen
Scale Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y-schaal
Add Control Point	Icon-O-Matic-AddPointCmd		Controlepunt toevoegen
Untitled	Icon-O-Matic-Main		Naamloos
Multi Set 	Multi Set (property name)		Meervoudige Set
any of the other lists to	Empty property list - 2nd line		een van de andere lijsten om
Save as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Opslaan als...
Change Color	Icon-O-Matic-SetColorCmd		Kleur veranderen
Style	Icon-O-Matic-Menus		Stijl
<modify path>	Icon-O-Matic-PathCmd		<pad aanpassen>
Opening the icon failed!	Icon-O-Matic-Main		Openen van het icoon is mislukt!
Error: 	Icon-O-Matic-Main		Fout:
Rotate indices backwards	Icon-O-Matic-PathsList		Indices achterwaarts roteren
Name	Icon-O-Matic-PropertyNames		Naam
bad news	Icon-O-Matic-Exporter		slecht nieuws
<nothing to undo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<niets om ongedaan te maken>
Off	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Uit
Freeze Shape	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Vorm bevriezen
PNG Set	Icon-O-Matic-SavePanel		PNG Set
Joins	Icon-O-Matic-PropertyNames		Hechtpunten
Remove Style	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Stijl verwijderen
Scale X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X-schaal
Set 	Set (property name)		Instellen
Cancel	Icon-O-Matic-SVGExport		Annuleren
Add shape with style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Vorm met stijl toevoegen
Remove Shape	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Vorm verwijderen
Reverse	Icon-O-Matic-PathsList		Omgekeerd
HVIF Source Code	Icon-O-Matic-SavePanel		HVIF-broncode
Reset Transformations	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Transformaties opnieuw instellen
Settings	Icon-O-Matic-Menus		Instellingen
All	Icon-O-Matic-Properties		Alle
Multi Paste Properties	Icon-O-Matic-Properties		Eigenschappen van meervoudig plakken
Undo	Icon-O-Matic-Main		Ongedaan maken
Click on a shape above	Empty transformers list - 1st line		Klik op een vorm hierboven
Add Shape	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Vorm toevoegen
Contour	Transformation		Contour
<nothing to redo>	Icon-O-Matic-Menu-Edit		<niets om opnieuw te doen>
Perspective	Transformation		Perspectief
Move Transformer	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Transformator verplaatsen
Opacity	Icon-O-Matic-PropertyNames		Opaciteit
Add with path	Icon-O-Matic-ShapesList		Toevoegen met pad
Gradient type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradiënttype
Icon-O-Matic	System name		Icon-O-Matic
Cancel	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Annuleren
Modify Control Point	Icon-O-Matic-ChangePointCmd		Controlepunt aanpassen
Saving your document failed!	Icon-O-Matic-Exporter		Opslaan van uw document is mislukt!
edit it's properties here.	Empty property list - 3rd line		pas hier diens eigenschappen aan.
Split	Icon-O-Matic-PathManipulator		Splitsen
Nudge Control Points	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Controlepunten benaderen
Remove	Icon-O-Matic-StylesList		Verwijderen
Add with path & style	Icon-O-Matic-ShapesList		Toevoegen met pad en stijl
META:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		META:ICON-attribuut
Translation Y	Icon-O-Matic-PropertyNames		Y-verschuiving
Rotate	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Roteren
Remove Transformer	Icon-O-Matic-RemoveTransformersCmd		Verwijder Omzetter
Rotate Path Indices	Icon-O-Matic-RotatePathIndiciesCmd		Pad-indices roteren
Add Transformer	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Omzetter toevoegen
Remove	Icon-O-Matic-PathsList		Verwijderen
Nudge Control Point	Icon-O-Matic-NudgePointsCommand		Controlepunt benaderen
Pick a color	Icon-O-Matic-ColorPicker		Kleur kiezen
Quit	Icon-O-Matic-Menu-File		Afsluiten
Export	Icon-O-Matic-Menu-File		Exporteren
No	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Nee
Rotate indices forwards	Icon-O-Matic-PathsList		Indices voorwaarts roteren
Unassign Path	Icon-O-Matic-UnassignPathCmd		Pad ontzeggen
load error	Icon-O-Matic-SVGImport		laadfout
Move Shapes	Icon-O-Matic-MoveShapesCommand		Vormen verplaatsen
Remove Styles	Icon-O-Matic-RemoveStylesCmd		Stijlen verwijderen
Add	Icon-O-Matic-TransformersList		Toevoegen
Color	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kleur
Settings…	Icon-O-Matic-SavePanel		Instellingen...
Remove	Icon-O-Matic-PathManipulator		Verwijderen
Radial	Icon-O-Matic-StyleTypes		Radiaal
Perspective	Icon-O-Matic-TransformersList		Perspectief
Add shape with path & style	Icon-O-Matic-Menu-Shape		Vorm met pad & stijl toevoegen
Gradient	Icon-O-Matic-StyleTypes		Gradiënt
Min LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Min. LOD
BEOS:ICON Attribute	Icon-O-Matic-SavePanel		BEOS:ICON-attribuut
Invert selection	Icon-O-Matic-Properties		Selectie omkeren
Drop shapes	Icon-O-Matic-ShapesList		Vormen laten vervallen
Export as…	Icon-O-Matic-Menu-File		Exporteren als...
Transformation	Transformation		Transformatie
Click on an object in	Empty property list - 1st line		Klik op een object in
Move Transformers	Icon-O-Matic-MoveTransformersCmd		Transformators verplaatsen
Move Styles	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Stijlen verplaatsen
Reset transformation	Icon-O-Matic-StylesList		Transformatie opnieuw instellen
Max LOD	Icon-O-Matic-PropertyNames		Max. LOD
Transformer	Icon-O-Matic-Menus		Transformator
Flip	Icon-O-Matic-PathManipulator		Spiegelen
Conic	Icon-O-Matic-StyleTypes		Kegelvormig
Split Control Points	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Controlepunten splitsen
Save	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Opslaan
Add empty	Icon-O-Matic-ShapesList		Lege toevoegen
Close	Icon-O-Matic-Menu-File		Sluiten
Cancel	Icon-O-Matic-ColorPicker		Annuleren
Paste	Icon-O-Matic-Properties		Plakken
Shape	Icon-O-Matic-Menus		Vorm
Translation X	Icon-O-Matic-PropertyNames		X-verschuiving
Properties	Icon-O-Matic-Menus		Eigenschappen
Move Pivot	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Pivot verplaatsen
Path	Icon-O-Matic-Menus		Pad
Freeze transformation	Icon-O-Matic-ShapesList		Transformatie bevriezen
File	Icon-O-Matic-Menus		Bestand
Error: 	Icon-O-Matic-Exporter		Fout:
Add Transformers	Icon-O-Matic-AddTransformersCmd		Omzetters toevoegen
Diamond	Icon-O-Matic-StyleTypes		Diamantvormig
Path	Icon-O-Matic-PropertyNames		Pad
Failed to open the file '%s' as an SVG document.\n\nError: %s	Icon-O-Matic-SVGImport		Kon het bestand '%s' niet als SVG-document openen.\n\nFout: %s
Swatches	Icon-O-Matic-Menus		Paletten
<unavailable>	Icon-O-Matic-StyleTypes		<onbeschikbaar>
Rotation	Icon-O-Matic-PropertyNames		Rotatie
Add with style	Icon-O-Matic-ShapesList		Toevoegen met stijl
Add	Icon-O-Matic-PathsList		Toevoegen
Add Shapes	Icon-O-Matic-AddShapesCmd		Vormen toevoegen
Move Style	Icon-O-Matic-MoveStylesCmd		Vorm verplaatsen
Bummer	Cancel button - error alert		Pech hebben
Snap to grid	Icon-O-Matic-Menu-Settings		Naar rasterpunten
Remove	Icon-O-Matic-ShapesList		Verwijderen
Yes	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Ja
Transformation	Icon-O-Matic-TransformersList		Transformatie
Add Styles	Icon-O-Matic-AddStylesCmd		Stijlen toevoegen
Remove Control Points	Icon-O-Matic-RemovePointsCmd		Controlepunten verwijderen
Format	Icon-O-Matic-SavePanel		Opmaak
Add rect	Icon-O-Matic-PathsList		Rechthoek toevoegen
Edit	Icon-O-Matic-Menus		Aanpassen
Duplicate	Icon-O-Matic-StylesList		Dupliceren
Caps	Icon-O-Matic-PropertyNames		Hoofdletters
Transform	Icon-O-Matic-PathManipulator		Transformeren
Add Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Paden toevoegen
Style type	Icon-O-Matic-StyleTypes		Stijltype
Assign Style	Icon-O-Matic-AssignStyleCmd		Stijl toekennen
Add Path	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Pad toevoegen
Color	Icon-O-Matic-PropertyNames		Kleur
Insert Control Point	Icon-O-Matic-InsertPointCmd		Controlepunt invoegen
Flip Control Point	Icon-O-Matic-FlipPointsCmd		Controlepunt spiegelen
Redo	Icon-O-Matic-Main		Opnieuw doen
Assign Paths	Icon-O-Matic-AddPathsCmd		Paden toekennen
OK	Icon-O-Matic-SVGImport		Oké
Multi paste	Icon-O-Matic-Properties		Meervoudig plakken
to attach transformers.	Empty transformers list - 2nd line		om transformators toe te voegen.
Reset Transformation	Icon-O-Matic-ResetTransformationCmd		Transformatie herstellen
Reverse Path	Icon-O-Matic-ReversePathCmd		Pad omkeren
Scale	Icon-O-Matic-TransformationBoxStates		Schaal veranderen
Duplicate	Icon-O-Matic-PathsList		Dupliceren
Save	Icon-O-Matic-Menu-File		Opslaan
Append…	Icon-O-Matic-Menu-File		Toepassen...
Move Path	Icon-O-Matic-MovePathsCmd		Pad verplaatsen
Overwrite	Icon-O-Matic-SVGExport		Overschrijven
Freeze Shapes	Icon-O-Matic-FreezeTransformationCmd		Vormen bevriezen
Split Control Point	Icon-O-Matic-SplitPointsCmd		Controlepunt splitsen
Open…	Icon-O-Matic-Menu-File		Openen...
Color (#%02x%02x%02x)	Icon-O-Matic-StyledTextImport		Kleur (#%02x%02x%02x)
Edit Gradient	Icon-O-Matic-SetGradientCmd		Gradiënt aanpassen
Clean Up Path	Icon-O-Matic-CleanUpPathCmd		Pad opruimen
Rounding	Icon-O-Matic-PropertyNames		Afronding
Remove Shapes	Icon-O-Matic-RemoveShapesCmd		Vormen verwijderen
Clean up	Icon-O-Matic-PathsList		Opruimen
Detect Orient.	Icon-O-Matic-PropertyNames		Oriëntatie opmerken.