haiku/data/catalogs/kits/lt.catkeys

1	lithuanian	x-vnd.Haiku-libbe	297520911
All Rights Reserved.	AboutWindow		Visos teisės saugomos.
gold master	AboutWindow		galutinė
Undo	TextView		Atšaukti
OK	PrintJob		Gerai
gamma	AboutWindow		gama
development	AboutWindow		vystoma
OK	Dragger		Gerai
Print Server is not responding.	PrintJob		Spausdinimo serveris neatsako.
About %app%	AboutMenuItem		Apie „%app%“
Warning	Dragger		Įspėjimas
Green:	ColorControl		Žalia:
Redo	TextView		Grąžinti
beta	AboutWindow		beta
OK	ZombieReplicantView		Gerai
Cut	TextView		Iškirpti
%3.2f GiB	StringForSize		%3.2f GiB
Can't delete this replicant from its original application. Life goes on.	Dragger		Šio replikanto pašalinti iš jo pirminės programos nepavyko. Gyvenimas tęsiasi.
Error	ZombieReplicantView		Klaida
Paste	TextView		Įdėti
OK	AboutWindow		Gerai
Special Thanks:	AboutWindow		Ypatingos padėkos:
%.2f TiB	StringForSize		%.2f TiB
Remove replicant	Dragger		Pašalinti replikantą
Version	AboutWindow		Versija
Red:	ColorControl		Raudona:
<empty>	Menu		<tuščia>
Copy	TextView		Kopijuoti
alpha	AboutWindow		alfa
%3.2f MiB	StringForSize		%3.2f MiB
Error	PrintJob		Klaida
About %app%	AboutWindow		Apie „%app%“
About %app…	Dragger		Apie programą „%app“…
Version history:	AboutWindow		Versijų istorija:
Cannot locate the application for the replicant. No application signature supplied.\n%error	ZombieReplicantView		Nepavyko rasti replikantą suteikiančios programos. Nepateiktas programos identifikatorius.\n%error
%3.2f KiB	StringForSize		%3.2f KiB
Blue:	ColorControl		Mėlyna:
Cannot create the replicant for \"%description\".\n%error	ZombieReplicantView		Nepavyko sukurti „%description“ replikanto.\n%error
Written by:	AboutWindow		Sukūrė: