haiku/data/catalogs/apps/expander/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-Expander	2957181365
Expand	ExpanderMenu		Entpacken
Set destination…	ExpanderMenu		Ziel wählen…
File expanded	ExpanderWindow		Datei entpackt
The destination is read only.	ExpanderWindow		Das Ziel ist schreibgeschützt.
Expander: Open	ExpanderWindow		Expander: Öffnen
Select current	DirectoryFilePanel		Aktuellen wählen
Source	ExpanderWindow		Quelle
Error when expanding archive	ExpanderWindow		Fehler beim Entpacken des Archivs
Hide contents	ExpanderWindow		Inhalt verbergen
Cancel	ExpanderWindow		Abbrechen
Continue	ExpanderWindow		Fortsetzen
Expander	ExpanderWindow	!! Window Title !!	Expander
The destination folder does not exist.	ExpanderWindow		Der Zielordner existiert nicht.
Are you sure you want to stop expanding this\narchive? The expanded items may not be complete.	ExpanderWindow		Sind Sie sicher, dass Sie den Entpackvorgang abbrechen wollen? Die entpackten Einträge sind eventuell nicht vollständig.
Select	DirectoryFilePanel		Auswählen
Creating listing for 	ExpanderWindow		Erstelle Auflistung für 
Settings	ExpanderMenu		Einstellungen
Settings…	ExpanderMenu		Einstellungen…
Expander: Choose destination	DirectoryFilePanel		Expander: Zielordner wählen
Show contents	ExpanderWindow		Inhalt zeigen
Expanding file 	ExpanderWindow		Entpacke Datei 
The folder was either moved, renamed or not\nsupported.	ExpanderWindow		Der Ordner wurde entweder verschoben, umbenannt oder wird nicht unterstützt.
The file doesn't exist	ExpanderWindow		Die Datei gibt es nicht
Stop	ExpanderMenu		Stopp
File	ExpanderMenu		Datei
Expand	ExpanderWindow		Entpacken
Close	ExpanderMenu		Schließen
The destination is not a folder.	ExpanderWindow		Das Ziel ist kein Ordner.
About Expander…	ExpanderMenu		Über Expander…
OK	About		OK
Set source…	ExpanderMenu		Quelle wählen…
Select '%s'	DirectoryFilePanel		Verwende '%s'
Show contents	ExpanderMenu		Inhalt zeigen
Stop	ExpanderWindow		Stopp
Destination	ExpanderWindow		Ziel
\n\twritten by Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\noriginal Be version by \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel and Robert\n	About		\n\tAutor: Jérôme Duval\n\tCopyright 2004-2006, Haiku Inc.\n\nUrsprüngliche Be Version von \nDominic, Hiroshi, Peter, Pavel und Robert\n
Expander	About		Expander