haiku/data/catalogs/apps/showimage/pt_BR.catkeys

1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-ShowImage	4121021813
Use as background…	Menus		Utilizar como plano de fundo…
File	Menus		Arquivo
Slide delay	Menus		Atraso de deslizamento
Selection mode	Menus		Modo de seleção
Zoom in	Menus		Ampliar
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		O documento '%s' foi modificado. Deseja fechar o documento?
Page setup…	Menus		Configurar página...
Print…	Menus		Imprimir..
OK	SaveToFile		OK
Previous page	Menus		Página anterior
View	Menus		Visualizar
Full screen	Menus		Tela inteira
Go to page	Menus		Ir para a página
Zoom out	Menus		Reduzir
Quit	Menus		Sair
Rotate counterclockwise	Menus		Girar em sentido antiorário
High-quality zooming	Menus		Zoom em alta qualidade
Browse	Menus		Navegar
Edit	Menus		Editar
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Não foi possível carregar a imagem! O arquivo, ou o tradutor de imagem para ele, não existe.
First page	Menus		Primeira página
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		O documento '%s' (página %d) foi modificado. Deseja fechar o documento?
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS segundos
Leave full screen	Menus		Sair da tela cheia
Close	Menus		Fechar
Close	ClosePrompt		Fechar
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Redimensionar para (em 1/72 polegadas):
Rating	Menus		Classificação
Flip left to right	Menus		Inverter da esquerda para direita
Show caption in full screen mode	Menus		Mostrar legenda no modo de tela inteira
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Open…	Menus		Abrir…
Next file	Menus		Próximo arquivo
Clear selection	Menus		Limpar seleção
Close document	ClosePrompt		Fechar documento
Height: 	PrintOptionsWindow		Altura: 
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Este arquivo '%s' não pode ser escrito.
Cancel	ClosePrompt		Cancelar
Show tool bar	Menus		Mostrar a barra de ferramentas
Fit to window	Menus		Ajustar à janela
Print options	PrintOptionsWindow		Opções de impressão
Copy	Menus		Copiar
Progress monitor	ProgressWindow		Monitor de progresso
Last page	Menus		Ultima página
Stretch to window	Menus		Esticar para a janela
Previous file	Menus		Arquivo anterior
ShowImage	System name		Exibir Imagem
Slide show	Menus		Show de slides
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Ajudar a imagem a página
Flip top to bottom	Menus		Inverter de cima para baixo
Select all	Menus		Selecionar tudo
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Fator de zoom em %:
Width:	PrintOptionsWindow		Largura:
Image	Menus		Imagem
Move to Trash	Menus		Mover para a Lixeira
OK	Alerts		OK
Rotate clockwise	Menus		Girar em sentido horário
Job setup	PrintOptionsWindow		Configurar trabalho
Original size	Menus		Tamanho original
Next page	Menus		Próxima página
Save as…	Menus		Salvar como...