haiku/data/catalogs/apps/showimage/it.catkeys

1	italian	x-vnd.Haiku-ShowImage	4229618244
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS secondi
Browse	Menus		Sfoglia
Cancel	ClosePrompt		Annulla
Clear selection	Menus		Pulisci selezione
Close	ClosePrompt		Chiudi
Close	Menus		Chiudi
Close document	ClosePrompt		Chiudi documento
Copy	Menus		Copia
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Impossibile caricare l'immagine! Il file immagine, il translator relativo o entrambi non esistono.
DPI:	PrintOptionsWindow		Punti per pollice:
Edit	Menus		Modifica
File	Menus		File
First page	Menus		Prima pagina
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Adatta alla pagina
Fit to window	Menus		Adatta alla finestra
Flip left to right	Menus		Ribalta orizzontalmente
Flip top to bottom	Menus		Ribalta verticalmente
Full screen	Menus		Schermo intero
Go to page	Menus		Vai alla pagina
Height: 	PrintOptionsWindow		Altezza: 
High-quality zooming	Menus		Zoom di alta qualità
Image	Menus		Immagine
Job setup	PrintOptionsWindow		Imposta attività
Last page	Menus		Ultima pagina
Next file	Menus		File seguente
Next page	Menus		Pagina seguente
OK	Alerts		OK
OK	SaveToFile		Ok
Open…	Menus		Apri...
Original size	Menus		Dimensione originale
Page setup…	Menus		Imposta pagina…
Previous file	Menus		File precedente
Previous page	Menus		Pagina precedente
Print options	PrintOptionsWindow		Opzioni di stampa
Print…	Menus		Stampa…
Progress monitor	ProgressWindow		Controllo avanzamento
Quit	Menus		Esci
Rating	Menus		Voto
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Ridimensiona (in 1/72 pollici):
Rotate clockwise	Menus		Ruota in senso orario
Rotate counterclockwise	Menus		Ruota in senso antiorario
Save as…	Menus		salva come…
Select all	Menus		Seleziona tutto
Selection mode	Menus		Modalità selezione
Show caption in full screen mode	Menus		Mostra didascalia in modalità schermo intero
Slide delay	Menus		Tempo d'attesa
Slide show	Menus		Mostra sequenza
Stretch to window	Menus		Estendi alla finestra
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il documento '%s' (pagina %d) è stato modificato. Vuoi chiudere il documento?
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Il documento '%s' è stato modificato. Vuoi chiudere il documento?
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Il file \"%s\" non può essere scritto.
Undo	Menus		Annulla
Use as background…	Menus		Utilizza come sfondo…
View	Menus		Visualizza
Width:	PrintOptionsWindow		Larghezza:
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Fattore di zoom in %:
Zoom in	Menus		Zoom avanti
Zoom out	Menus		Zoom indietro