haiku/data/catalogs/apps/showimage/de.catkeys

1	german	x-vnd.Haiku-ShowImage	886873119
Use as background…	Menus		Als Hintergrund verwenden…
File	Menus		Datei
Slide delay	Menus		Verzögerung
Selection mode	Menus		Auswahlmodus
Zoom in	Menus		Vergrößern
The document '%s' has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Das Bild '%s' wurde verändert. Trotzdem schließen?
Page setup…	Menus		Seite einrichten…
Print…	Menus		Drucken…
OK	SaveToFile		OK
Previous page	Menus		Vorherige Seite
View	Menus		Ansicht
Full screen	Menus		Vollbild
Go to page	Menus		Gehe zu Seite
Zoom out	Menus		Verkleinern
Quit	Menus		Beenden
Rotate counterclockwise	Menus		Gegen Uhrzeigersinn rotieren
High-quality zooming	Menus		Zoomen mit hoher Qualität
Browse	Menus		Blättern
Edit	Menus		Bearbeiten
Could not load image! Either the file or an image translator for it does not exist.	LoadAlerts		Das Bild konnte nicht geladen werden! Entweder die Datei selbst oder ein passender Translator existiert nicht.
First page	Menus		Erste Seite
The document '%s' (page %d) has been changed. Do you want to close the document?	ClosePrompt		Das Dokument '%s' (Seite %d) wurde verändert. Trotzdem schließen?
%SECONDS seconds	Menus	Don't translate %SECONDS	%SECONDS Sekunden
Leave full screen	Menus		Vollbild verlassen
Close	Menus		Schließen
Close	ClosePrompt		Schließen
Undo	Menus		Rückgängig
Resize to (in 1/72 inches):	PrintOptionsWindow		Größe ändern zu (in 1/72 Zoll):
Rating	Menus		Bewertung
Flip left to right	Menus		Horizontal spiegeln
Show caption in full screen mode	Menus		Im Vollbildmodus Dateiname zeigen
DPI:	PrintOptionsWindow		DPI:
Open…	Menus		Öffnen…
Next file	Menus		Nächste Datei
Clear selection	Menus		Auswahl aufheben
Close document	ClosePrompt		Dokument schließen
Height: 	PrintOptionsWindow		Höhe: 
The file '%s' could not be written.	SaveToFile		Die Datei '%s' konnte nicht gespeichert werden.
Cancel	ClosePrompt		Abbrechen
Show tool bar	Menus		Werkzeugleiste zeigen
Fit to window	Menus		An Fenstergröße anpassen
Print options	PrintOptionsWindow		Druckeinstellungen
Copy	Menus		Kopieren
Progress monitor	ProgressWindow		Fortschrittsanzeige
Last page	Menus		Letzte Seite
Stretch to window	Menus		Auf Fenstergröße vergrößern
Previous file	Menus		Vorherige Datei
ShowImage	System name		Bildbetrachter
Slide show	Menus		Diashow
Fit image to page	PrintOptionsWindow		Bild in Seite einpassen
Flip top to bottom	Menus		Vertikal spiegeln
Select all	Menus		Alles auswählen
Zoom factor in %:	PrintOptionsWindow		Vergrößerungsfaktor in %:
Width:	PrintOptionsWindow		Breite:
Image	Menus		Bild
OK	Alerts		OK
Rotate clockwise	Menus		Im Uhrzeigersinn rotieren
Job setup	PrintOptionsWindow		Druckauftrag bearbeiten
Original size	Menus		Originalgröße
Next page	Menus		Nächste Seite
Save as…	Menus		Speichern unter…