haiku/data/catalogs/preferences/datatranslations/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-DataTranslations	3820343452
An item named '%name' already exists in the Translators folder! Shall the existing translator be overwritten?	DataTranslations		Un element cu numele „%name” există deja în dosarul Traducători! Se va suprascrie traducătorul existent?
Cancel	DataTranslations		Anulează
Could not install %s:\n%s	DataTranslations		Nu s-a putut instala %s:\n%s
DataTranslations	System name		TraduceriDate
DataTranslations - Error	DataTranslations		TraduceriDate - Eroare
DataTranslations - Note	DataTranslations		TraduceriDate - Notă
Info	DataTranslations		info
Info:	DataTranslations		Info:
Name:	DataTranslations		Nume:
Name: %s \nVersion: %ld.%ld.%ld\n\nInfo:\n%s\n\nPath:\n%s\n	DataTranslations		Nume: %s \nVersiune: %ld.%ld.%ld\n\nDetalii:\n%s\n\nCale:\n%s\n
OK	DataTranslations		OK
Overwrite	DataTranslations		Suprascrie
Path:	DataTranslations		Cale:
The item '%name' does not appear to be a Translator and will not be installed.	DataTranslations		Elementul „%name” nu pare a fi un Traducător și nu va fi instalat.
The new translator has been installed successfully.	DataTranslations		Traducătorul nou a fost instalat cu succes.
Use this control panel to set default values for translators, to be used when no other settings are specified by an application.	DataTranslations		Utilizați acest panou de control pentru a configura valorile implicite pentru traducători, pentru a fi utilizate atunci când nu se specifică alte configurări de către o aplicație.
Version:	DataTranslations		Versiune: