haiku/data/catalogs/apps/mediaconverter/fur.catkeys

1	friulian	x-vnd.Haiku-MediaConverter	3701038749
Input file not recognized as Audio or Video	MediaConverter		File di input no ricognossût come Audio o Video
%u x %u, %.2ffps	MediaFileInfo	Width x Height, fps	%u x %u, %.2ffps
Source files	MediaConverter		File sorzints
Error writing video frame %lld	MediaConverter		Erôr tal scrivi il fotogram video %lld
Error converting '%filename'	MediaConverter		Erôr tal convertî '%filename'
Selected directory not found. Defaulting to /boot/home	MediaConverter		La cartele selezionade no je stade cjatade. Si stabilìs chê predefinide: /boot/home
Conversion completed	MediaConverter		Conversion completade
Audio:	MediaConverter-FileInfo		Audio:
MediaConverter+:SaveDirectory	MediaConverter		ConvertidôrMultimediâl+:CarteleSalvament
Error creating video.	MediaConverter		Erôr tal creâ il video.
Cancelling	MediaConverter		Daûr a cancelâ
None available	Audio codecs		Nissun disponibil
The file has multiple audio or video tracks, only the first one of each will be converted.	MediaConverter		Il file al à plui liniis audio o video, a vignaran convertidis dome la prime dal audio e dal video.
No file selected	MediaConverter-FileInfo		Nissun file selezionât
High	MediaConverter		Alt
{0, plural, one{The file was not recognized as a supported media file:} other{# files were not recognized as supported media files:}}	MediaConverter		{0, plural, one{Il file nol è stât ricognossût tra chei multimediâi supuartâts:} other{# file no son stâts ricognossûts tra chei multimediâi supuartâts:}}
File Error	MediaConverter-FileInfo		Erôr di file
None available	Video codecs		Nissun disponibil
Output format	MediaConverter		Formât di jessude
%.1f kHz mono	MediaFileInfo		%.1f kHz mono
%.1f kHz stereo	MediaFileInfo		%.1f kHz stereo
OK	MediaConverter		Va ben
Error creating '%filename'	MediaConverter		Erôr tal creâ '%filename'
Error loading a file	MediaConverter		Erôr tal cjariâ un file
Encoder parameters	MediaConverter-EncoderWindow		Parametris dal codificadôr
Open…	Menu		Vierç…
Audio encoding:	MediaConverter		Codifiche Audio:
Multi-track file detected	MediaConverter		Rilevât file cun plui liniis
Cancelling…	MediaConverter		Anulament di…
Output file '%filename' created	MediaConverter		File di jessude '%filename' creât
Output folder	MediaConverter		Cartele di jessude
Error creating track.	MediaConverter		Erôr tal creâ la linie.
 seconds	MediaFileInfo		 seconts
Video using parameters form settings	MediaConverter		Il video al dopre lis impostazions dal modul dai parametris
Video:	MediaConverter-FileInfo		Video:
Select	MediaConverter		Selezione
Conversion cancelled	MediaConverter		Conversion anulade
Low	MediaConverter		Bas
Error loading files	MediaConverter		Erôr tal cjariâ i file
{0, plural, one{# bit} other{# bits}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# bit} other{# bit}}
End   [ms]: 	MediaConverter		Fin    [ms]: 
Cancel	MediaConverter		Cancele
OK	MediaConverter-FileInfo		Va ben
Video encoding:	MediaConverter		Codifiche video:
An error has occurred reading the file info.\n\nError : 	MediaConverter-FileInfo		Si è verificât un erôr tal lei lis informazions dal file.\n\nErôr: 
Error	MediaConverter		Erôr
File details	MediaConverter		Detais dai file
No audio	Audio codecs list		Nissun audio
Drop media files onto this window	MediaConverter		Strissine i file multimediâi su chest barcon
{0, plural, one{# frame} other{# frames}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# fotogram/campion} other{# fotograms/campions}}
Error read audio frame %lld	MediaConverter		Erôr tal lei il pacut audio %lld
Quit	Menu		Jes
{0, plural, one{# byte} other{# bytes}}	MediaFileInfo		{0, plural, one{# byte} other{# byte}}
Duration:	MediaConverter-FileInfo		Durade:
MediaConverter	System name		ConvertidôrMultimediâl
Error launching: %strError%	MediaConverter		Erôr tal inviâ: %strError%
Error writing audio frame %lld	MediaConverter		Erôr tal scrivi il pacut audio %lld
File format:	MediaConverter		Formât file:
File	Menu		File
Video quality not supported	MediaConverter		Cualitât video no supuartade
Select this folder	MediaConverter		Selezione cheste cartele
%.1f kHz %ld channel	MediaFileInfo		%.1f kHz %ld canâl
Understood	MediaConverter		Capît
%d bit 	MediaFileInfo		%d bit 
No video	Video codecs list		Nissun video
Continue	MediaConverter		Continue
Convert	MediaConverter		Convertìs
Audio quality not supported	MediaConverter		Cualitât audio no supuartade
Error writing to location: %strPath%. Defaulting to location: /boot/home	MediaConverter		Erôr tal scrivi sul percors: %strPath%. Si stabilìs ae posizion predefinide: /boot/home
Error read video frame %lld	MediaConverter		Erôr tal lei il fotogram video %lld
Preview	MediaConverter		Anteprime
Start [ms]: 	MediaConverter		Inizi [ms]: