haiku/data/catalogs/servers/keystore/pl.catkeys

1	polish	x-vnd.Haiku-keystore_server	2429996361
to perform the following action:\n%accessString%\n\n	AppAccessRequestWindow		aby wykonać następującą akcję:\n%accessString%\n\n
This application doesn't yet have the required privileges.	AppAccessRequestWindow		Ta aplikacja nie posiada jeszcze wymaganych uprawnień.
Keyring:	KeyRequestWindow		Portfel:
requests access to keyring:\n%keyringName%\n\n	AppAccessRequestWindow		prosi o dostęp do portfela:\n%keyringName%\n\n
Application keyring access	AppAccessRequestWindow		Dostęp do portfela
Disallow	AppAccessRequestWindow		Nie pozwalaj
Allow once	AppAccessRequestWindow		Pozwól raz
Unlock keyring	KeyRequestWindow		Odblokuj portfel
An application wants to access the keyring below, but it is locked with a passphrase. Please enter the passphrase to unlock the keyring.\nIf you unlock the keyring, it stays unlocked until the system is shut down or the keyring is manually locked again.\nIf you cancel this dialog the keyring will remain locked.	KeyRequestWindow		Aplikacja prosi o dostęp do poniższego portfela, ale jest on zabezpieczony hasłem. Wprowadź je, aby odblokować portfel.\nJeśli odblokujesz portfel, pozostanie on otwarty dopóki system nie zostanie zamknięty, lub dopóki nie zostanie zablokowany ręcznie.\nJeśli anulujesz, portfel pozostanie zablokowany.
Password:	KeyRequestWindow		Hasło:
Cancel	KeyRequestWindow		Anuluj
This application has been updated since it was last granted access.	AppAccessRequestWindow		Ta aplikacja została zaktualizowana od czasu otrzymania dostępu.
Allow always	AppAccessRequestWindow		Pozwól zawsze
Unlock	KeyRequestWindow		Odblokuj
The application:\n%signature% (%path%)\n\n	AppAccessRequestWindow		Aplikacja:\n%signature% (%path%)\n\n
This application hasn't been granted access before.	AppAccessRequestWindow		Ta aplikacji nie otrzymała jeszcze dostępu.