haiku/data/catalogs/servers/print/fr.catkeys

1	french	x-vnd.Be-PSRV	2930356711
Undefined	ConfigWindow		Indéfini
Return the number of available transports	PrintServerApp Scripting		Renvoyer le nombre de liaisons disponibles
Return the number of available printers	PrintServerApp Scripting		Renvoyer le nombre d’imprimante disponible
Get currently available ports/devices	Transport Scripting		Obtenir les périphériques ou les ports disponibles
Retrieve or select the active printer	PrintServerApp Scripting		Récupérer ou sélectionner l’imprimante active
Cancel	PrintServerApp		Annuler
Retrieve a specific printer	PrintServerApp Scripting		Récupérer une imprimante précise
Page %1 to %2	ConfigWindow		Page %1 sur %2
Get name of the printer add-on used for this printer	Printer Scripting		Obtenir le nom de l’extension d’impression utilisée pour cette imprimante
B5 (JIS)	ConfigWindow	JIS P0138 B5, a Japanese paper size	B5 (JIS)
OK	ConfigWindow		OK
Cancel	ConfigWindow		Annuler
Printer server	ConfigWindow		Serveur d’impression
Page %1 to %2, %3 copies	ConfigWindow		Page %1 sur %2, %3 exemplaires
A printer with that name already exists, but its driver could not be found! Replace?	PrintServerApp		Il existe déjà une imprimante de ce nom, mais son pilote est introuvable ! Voulez vous la remplacer ?
Yes	PrintServerApp		Oui
Ledger	ConfigWindow	ANSI B (ledger), a North American paper size	Tabloïd
Would you like to set one up now?	PrintServerApp		Voulez-vous en installer un maintenant ?
A6	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A6
Portrait	ConfigWindow		Portrait
All pages	ConfigWindow		Toutes les pages
There is no default printer set up.	PrintServerApp		Aucune imprimante par défaut n’est définie.
B5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	B5
A0	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A0
Letter	ConfigWindow	ANSI A (letter), a North American paper size	Lettre
Printer:	ConfigWindow		Imprimante :
A2	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A2
Select a printer	ConfigWindow		Choisir une imprimante
Show configuration window	PrintServerApp Scripting		Afficher la fenêtre de configuration
A4	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A4
Get comments about this printer	Printer Scripting		Obtenir les commentaires concernant cette imprimante
A printer with that name already exists, but it's not usable at all! Replace?	PrintServerApp		Il existe déjà une imprimante de ce nom, mais elle est inutilisable ! Voulez vous la remplacer ?
No	PrintServerApp		Non
Get the transport configuration for this printer	Printer Scripting		Obtenir la configuration de la liaison avec cette imprimante
Landscape	ConfigWindow		Paysage
Legal	ConfigWindow	A North American paper size (216 x 356 mm, or 8.5 x 14 in)	Légal
There are no printers set up.	PrintServerApp		Aucune imprimante n’est installée.
Get name of the transport add-on used for this printer	Printer Scripting		Obtenir le nom de l’extension utilisée pour la liaison avec l’imprimante
All pages, %1 copies	ConfigWindow		Toutes les pages, %1 exemplaires
Delete a specific printer	PrintServerApp Scripting		Supprimer une imprimante précise
Create a new printer	PrintServerApp Scripting		Créer une nouvelle imprimante
OK	PrintServerApp		OK
Print setup	ConfigWindow		Réglages d’impression
A1	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A1
Retrieve a specific transport	PrintServerApp Scripting		Récupérer une liaison spécifique
Get name of printer	Printer Scripting		Obtenir le nom de l’imprimante
A3	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A3
Get name of transport	Transport Scripting		Obtenir le nom de la liaison
A5	ConfigWindow	ISO 216 paper size	A5
Would you like to make @ the default printer?	PrintServerApp		Voulez-vous faire de @, l’imprimante par défaut ?
Tabloid	ConfigWindow	ANSI B (tabloid), a North American paper size	Tabloïd
Page setup	ConfigWindow		Mise en page
Paper setup:	ConfigWindow		Choix du papier :