31 lines
1.3 KiB
Plaintext
31 lines
1.3 KiB
Plaintext
|
1 czech x-vnd.Haiku.TV 3791845041
|
||
|
|
About %1… MainWin Parameter %1 is the name of the application. kolem %1
|
||
|
|
Always on top MainWin Vždy navrchu
|
||
|
|
Channel MainWin Kanál
|
||
|
|
DVB - Digital Video Broadcasting TV MainWin DVB - Digital Video Broadcasting TV
|
||
|
|
Debug MainWin Debugovat
|
||
|
|
Error, connecting to interface failed:\n\n MainWin Chyba, připojení k rozhraní selhalo:\n\n
|
||
|
|
Error, interface is busy:\n\n MainWin Chyba, rozhraní je zaneprázdněno:\n\n
|
||
|
|
Full screen MainWin Celá obrazovka
|
||
|
|
Interface MainWin Rozhraní
|
||
|
|
Keep aspect ratio MainWin Ponechat poměr stran
|
||
|
|
Next channel MainWin Další kanál
|
||
|
|
No border MainWin Bez okraje
|
||
|
|
No menu MainWin Bez menu
|
||
|
|
None MainWin Žádný
|
||
|
|
OK MainWin OK
|
||
|
|
Previous channel MainWin Předchozí kanál
|
||
|
|
Quit MainWin Ukončit
|
||
|
|
Scale to native size MainWin Změnit velikost na původní
|
||
|
|
Settings MainWin Nastavení
|
||
|
|
Settings… MainWin Nastavení...
|
||
|
|
TV MainWin TV
|
||
|
|
\nBuild MainWin \nBuild
|
||
|
|
\nRevision MainWin \nRevize
|
||
|
|
\nVersion MainWin \nVerze
|
||
|
|
force 544 x 576, display aspect 4:3 MainWin vynutit 544 x 576, poměr stran 4:3
|
||
|
|
force 704 x 576, display aspect 4:3 MainWin vynutit 704 x 576, poměr stran 4:3
|
||
|
|
force 720 x 576, display aspect 4:3 MainWin vynutit 720 x 576, poměr stran 4:3
|
||
|
|
pixel aspect ratio MainWin poměr aspektu pixelů
|
||
|
|
unknown MainWin neznámý
|