haiku/data/catalogs/preferences/screen/pt_BR.catkeys

1	portuguese (brazil)	x-vnd.Haiku-Screen	133788249
no	Screen		não
bits/pixel	Screen		bits/pixel
15 bits/pixel, 32768 colors	Screen		15 bits/pixel, 32768 cores
Rows:	Screen		Linhas:
%.1f Hz	Screen		%.1f Hz
The screen mode could not be set:\n\t%s\n	Screen		O modo de tela não pode ser aceito\n\t%s\n
Keep	Screen		Manter
/other…	Screen		/outro…
Horizonal frequency:\t%lu - %lu kHz\nVertical frequency:\t%lu - %lu Hz\n\nMaximum pixel clock:\t%g MHz	Screen		Frequência horizonal:\t%lu - %lu kHz\nFrequência vertical:\t%lu - %lu Hz\n\nRelógio máximo de pixel:\t%g MHz
Refresh rate:	Screen		Taxa de atualizão:
Video format:	Screen		Formato de vídeo:
Undo	Screen		Desfazer
OK	Screen		OK
Current workspace	Screen		Área de trabalho atual
vertically	Screen		verticalmente
All workspaces	Screen		Todas as áreas de trabalho
Use laptop panel:	Screen		Usar o painel do laptop:
Could not write VESA mode settings file:\n\t	Screen		Não foi possível gravar o arquivo de configurações do modo VESA:\n\t
Display info	Screen		Info da tela
Settings will revert in %seconds.	Screen		As configurações serão revertidas em %seconds.
Cancel	Screen		Cancelar
Other…	Screen		Outro...
Screen	Screen		Tela
Colors:	Screen		Cores:
yes	Screen		sim
Swap displays:	Screen		Trocar monitores:
%sSerial no.: %s	Screen		%sSerial no.: %s
8 bits/pixel, 256 colors	Screen		8 bits/pixel, 256 cores
Revert	Screen		Reverter
always	Screen		sempre
Confirm changes	Screen		Confirmar alterações
Warning	Screen		Aviso
24 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		24 bits/pixel, 16 milhões de cores
Hz	Screen		Hz
Workspaces	Screen		Áreas de Trabalho
Brightness:	Screen		Brilho:
32 bits/pixel, 16 Million colors	Screen		32 bits/pixel, 16 Milhões de cores
Done	Screen		Pronto
16 bits/pixel, 65536 colors	Screen		16 bits/pixel, 65536 cores
Screen preferences by the Haiku team	Screen		Preferências de Tela pelo time do Haiku
Refresh rate	Screen		Taxa de atualização
if needed	Screen		se necessário
Combine displays:	Screen		Combinar monitores:
Unknown mode	Screen		Modo desconhecido
About	Screen		Sobre
Columns:	Screen		Colunas:
Resolution:	Screen		Resolução:
Apply	Screen		Aplicar
horizontally	Screen		horizontalmente
disable	Screen		desabilitar
Set background…	Screen		Mudar plano de fundo...
Type or use the left and right arrow keys.	Screen		Escreva ou use as teclas de seta esquerda e direita.
Screen	System name		Tela
Do you wish to keep these settings?	Screen		Você deseja manter essas configurações?