haiku/docs/userguide/es/workshop-wlan.html

137 lines
8.9 KiB
HTML
Raw Normal View History

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="es" xml:lang="es">
<head>
<!--
*
* Copyright 2012-2019, Haiku, Inc. All rights reserved.
* Distributed under the terms of the MIT License.
*
* Authors:
* Humdinger <humdingerb@gmail.com>
* Translators:
* kervas
*
-->
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8" />
<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" />
<meta name="robots" content="all" />
<title>Taller: Redes inalámbricas</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../Haiku-doc.css" />
</head>
<body>
<div id="banner">
<div><span>User guide</span></div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner">
<ul class="lang-menu">
<li class="now">Español&nbsp;<span class="dropdown-caret">&#9660;</span></li>
<li><a href="../id/workshop-wlan.html">Bahasa Indonesia</a></li>
<li><a href="../ca/workshop-wlan.html">Català</a></li>
<li><a href="../de/workshop-wlan.html">Deutsch</a></li>
<li><a href="../en/workshop-wlan.html">English</a></li>
<li><a href="../fr/workshop-wlan.html">Français</a></li>
<li><a href="../fur/workshop-wlan.html">Furlan</a></li>
<li><a href="../it/workshop-wlan.html">Italiano</a></li>
<li><a href="../hu/workshop-wlan.html">Magyar</a></li>
<li><a href="../pl/workshop-wlan.html">Polski</a></li>
<li><a href="../pt_PT/workshop-wlan.html">Português</a></li>
<li><a href="../pt_BR/workshop-wlan.html">Português (Brazil)</a></li>
<li><a href="../ro/workshop-wlan.html">Română</a></li>
<li><a href="../sk/workshop-wlan.html">Slovenčina</a></li>
<li><a href="../fi/workshop-wlan.html">Suomi</a></li>
<li><a href="../sv_SE/workshop-wlan.html">Svenska</a></li>
<li><a href="../tr/workshop-wlan.html">Türkçe</a></li>
<li><a href="../zh_CN/workshop-wlan.html"> 中文 [中文]</a></li>
<li><a href="../ru/workshop-wlan.html">Русский</a></li>
<li><a href="../uk/workshop-wlan.html">Українська</a></li>
<li><a href="../jp/workshop-wlan.html">日本語</a></li>
</ul>
<span>
«  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="applications.html">Applications</a>  »
</span></div>
</div>
<div id="content">
<div>
<div class="box-info">The translation of this page isn't yet complete. Until it is, unfinished parts use the English original.</div>
<table class="index" id="index" summary="index">
2017-06-17 21:50:50 +03:00
<tr class="heading"><td>Contenido</td></tr>
<tr class="index"><td>
<a href="#gui">Joining a wireless network</a><br />
<a href="#commandline">Joining from the command line</a><br />
<a href="#firmware">Getting supported hardware to work</a>
</td></tr>
</table>
<h1>Taller: Redes inalámbricas</h1>
<p>Getting the networking to run is essential in today's need for permanent internet connection. As keeping up to date with all the different and ever changing hardware and drivers is quite impossible for a small project, Haiku relies on a <a href="http://www.freebsd.org">FreeBSD</a> compatibility layer for its networking drivers.<br />
This ensures a massive amount of supported hardware, though probably not 100% of what's out there. See <a href="http://www.freebsd.org/releases/12.0R/hardware.html#wlan">FreeBSD 12.0's release hardware notes</a> for a list of supported models.</p>
<div class="box-info">Actualmente sólo está previsto que funcionen los dispositivos PCI, PCI-X, PCI-Express, Mini PCI, y Mini PCI-Express.<br />
Los dispositivos PCMCIA, CardBus, ExpressCard, ISA y USB todavía requieren de trabajo adicional para que puedan ser funcionales.</div>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="gui" name="gui">Como unirse a una red inalámbrica</a></h2>
<p>Haiku se unirá, de forma predeterminada, a la primera red inalámbrica no cifrada que encuentre después de arrancar. Para unirse a una red específica, use el applet de Escritorio <a href="desktop-applets/networkstatus.html">NetworkStatus</a>.</p>
<p>Dele un clic derecho en el ícono de la Barra de Escritorio y seleccione el nombre público de la red (que es la "SSID" que difunde) desde el menú contextual.</p>
<img src="images/workshop-wlan-images/join-network.png" alt="join-network.png" />
<p>Se abrirá una ventana donde ingresa el tipo de autenticación (probablemente WPA/WPA2, WEP ya no es un cifrado seguro!) y la contraseña para esa red inalámbrica. Dele clic a <span class="button">Aceptar</span> para iniciar el proceso de inicio de sesión.<br /> Dependiendo de su configuración de red y hardware esto podría llevar algo de tiempo. Se le mantendrá informado sobre el avance a través de notificaciones:</p>
<img src="images/workshop-wlan-images/join-status.gif" alt="join-network.gif" />
<p>Una vez que aparezca "Listo" y el ícono NetworkStatus de la Barra de Escritorio muestre una luz verde, la conexión estará establecida. Si las notificaciones terminan en "Sin conexión" y un triángulo amarillo, algo salió mal, tal vez una contraseña incorrecta.</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="commandline" name="commandline">Como unirse a la red desde la línea de comandos</a></h2>
<p>Si prefiere usar la línea de comandos o quisiera hacer uso de scripts o el <span class="path">~/config/settings/boot/UserBootscript</span> para automatizar el unirse a una red específica al arrancar, existe la orden <tt>ifconfig</tt>.</p>
<p>Inicie una Terminal e ingrese la primera línea para rastrear las redes inalámbricas disponibles:</p>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 scan
name address signal auth
haiku-top 01:d0:19:a6:88:42 30 WPA
ArcorInternet123 00:20:12:a4:29:e1 15 WPA</pre>
<p>Desde luego, debe adaptar la ruta a la de su dispositivo de red inalámbrica.<br />
La salida muestra el nombre público (SSID), dirección MAC, intensidad de la señal y método de autenticación de todas las redes encontradas.</p>
<p>Para unirse a una red, use la siguiente línea e inserte el nombre público (SSID) y contraseña respectiva:</p>
<pre class="terminal">ifconfig /dev/net/iprowifi3945/0 join {SSID} {password}</pre>
<p>Asegurese que la configuración inicial del adaptador de red inalámbrico después de arrancar, se ha completado, antes de proceder con las ordenes <tt>ifconfig</tt>, o serán ignoradas. Dependiendo de su configuración de red y hardware, esto podría tomar algo de tiempo. Debe estar atento a la notificaciones…</p>
<h2>
<a href="#"><img src="../images/up.png" style="border:none;float:right" alt="index" /></a>
<a id="firmware" name="firmware">Como hacer funcionar hardware compatible</a></h2>
<p>All supported modern wireless hardware works out of the box.</p>
<p>A few quite old chipsets (Intel 2100/2200/2225/2915, Broadcom 43xx, Marvell 88w8335) require binary firmware modules that Haiku cannot include due to licensing issues, though. To get these wireless cards to work, a simple script is included which will retrieve and install all of the needed proprietary bits for you.</p>
<p>Abra una Terminal y escriba:</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
<p>Ahora repase la licencia y aceptela si está de acuerdo para instalar todos los archivos de firmware disponibles.</p>
<p>En caso que no pudiera obtener los archivos binarios de firmware a través del script <tt>install-wifi-firmwares.sh</tt> (por ejemplo, debido a una falta de conexión de otro tipo desde adentro de Haiku), también puede descargar <a href="http://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.txt">este script de intérprete de comandos</a>, y ejecutarlo desde otro sistema operativo que tenga instalados <tt>wget</tt> y <tt>zip</tt>.<br />
Los usuarios de Windows deberán tener <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/wget.htm">wget</a> y <a href="http://gnuwin32.sourceforge.net/packages/zip.htm">zip</a> para Windows instalados en sus ubicaciones predeterminadas y usar <a href="https://www.haiku-os.org/files/download-data-for-wlan-firmwares.bat">este archivo por lotes</a>.<br />
Con esto se descargaran los archivos requeridos, y se creará una archivo zip que deberá ser extraído en el directorio <tt>/boot</tt> de Haiku. Una vez desempacado, abra una Terminal e ingrese:</p>
<pre class="terminal">install-wifi-firmwares.sh</pre>
<p>Repase las licencias y aceptela si está de acuerdo para instalar los archivos de firmware que estan ahora disponibles.</p>
</div>
</div>
<div class="nav">
<div class="inner"><span>
«  <a href="workshop-email.html">Workshop: Managing Email</a> 
::  <a href="contents.html" class="uplink">Contents</a> 
::  <a href="applications.html">Aplicaciones</a>  »
</span></div>
</div>
</body>
</html>