38 lines
1.7 KiB
Plaintext
38 lines
1.7 KiB
Plaintext
|
1 spanish; castilian x-vnd.haiku.SerialConnect 354154115
|
||
|
|
Hardware SerialWindow Flowcontrol Hardware
|
||
|
|
Connection SerialWindow Conexión
|
||
|
|
Raw send… SerialWindow Envío sin procesar…
|
||
|
|
Baud rate SerialWindow Tasa de baudios
|
||
|
|
Stop bits SerialWindow Bits de parada
|
||
|
|
None SerialWindow Flowcontrol Ninguno
|
||
|
|
Cancel Custom baudrate window Cancelar
|
||
|
|
Sending… XModemStatus Enviando...
|
||
|
|
<no serial port available> SerialWindow <puerto serie no disponible>
|
||
|
|
Log to file… SerialWindow Guardar registros en un archivo…
|
||
|
|
Custom baudrate Custom baudrate window Velocidad en baudios personalizada
|
||
|
|
File SerialWindow Archivo
|
||
|
|
SerialConnect System name SerialConnect
|
||
|
|
custom… SerialWindow Baudrate personalizado…
|
||
|
|
Parity SerialWindow Paridad
|
||
|
|
None SerialWindow Parity Ninguno
|
||
|
|
Disconnect SerialWindow Desconectar
|
||
|
|
Everything sent, waiting for acknowledge XModemStatus Todo ha sido enviado, esperando reconocimiento
|
||
|
|
Odd SerialWindow Parity Impar
|
||
|
|
Flow control SerialWindow Control de flujo
|
||
|
|
file transfer progress SerialWindow progreso de la transferencia de archivos
|
||
|
|
CRC requested XModemStatus CRC solicitado
|
||
|
|
Data bits SerialWindow Bits de datos
|
||
|
|
Both SerialWindow Flowcontrol Ambos
|
||
|
|
Edit SerialWindow Editar
|
||
|
|
XModem send… SerialWindow Enviar por XModem…
|
||
|
|
Baudrate: Custom baudrate window Velocidad en baudios:
|
||
|
|
OK Custom baudrate window Aceptar
|
||
|
|
Waiting for receiver… XModemStatus Esperando receptor…
|
||
|
|
Clear history SerialWindow Limpiar historial
|
||
|
|
Checksum error, re-send block XModemStatus Error de suma de comprobación, reenviar bloque
|
||
|
|
Settings SerialWindow Configuración
|
||
|
|
Even SerialWindow Parity Par
|
||
|
|
Software SerialWindow Flowcontrol Software
|
||
|
|
Line terminator SerialWindow Terminador de línea
|
||
|
|
Remote cancelled transfer XModemStatus Transferencia cancelada remota
|