haiku/data/catalogs/preferences/mail/ja.catkeys

1	japanese	x-vnd.Haiku-Mail	954305167
Account name:	Config Views		アカウント名:
Account name:	E-Mail		アカウント名:
Account settings	AutoConfigWindow		アカウント設定
Account settings	Config Views		アカウント設定
Accounts	Config Window		アカウント
Add	Config Window		追加
Add filter	Config Views		フィルターを追加
Always	Config Window		常に
Apply	Config Window		適用
Back	AutoConfigWindow		前へ
Check every	Config Window		メールを
Create new account	AutoConfigWindow		新規アカウント作成
E-mail	System name		メール
E-mail address:	E-Mail		E-mail アドレス
Edit mailbox menu…	Config Window		メールボックスメニューの編集…
Enter a valid e-mail address.	AutoConfigWindow		有効な E-mail アドレスを入力してください。
Error	Config Window		エラー
Error retrieving general settings: %s\n	Config Window		一般設定の読み取り時に次のエラーが発生しました: %s\n
Finish	AutoConfigWindow		完了
Incoming	Config Window		受信
Incoming	E-Mail		受信
Incoming mail filters	Config Views		受信メールフィルター
Login name:	E-Mail		ログイン名:
Mail checking	Config Window		メールチェック
Miscellaneous	Config Window		その他
Next	AutoConfigWindow		次へ
OK	AutoConfigWindow		OK
OK	Config Views		OK
OK	Config Window		OK
Only when dial-up is connected	Config Window		ダイアルアップ接続のときのみ
Outgoing	Config Window		送信
Outgoing	E-Mail		送信
Outgoing mail filters	Config Views		送信メールフイルター
Password:	E-Mail		パスワード:
Real name:	Config Views		本名：
Real name:	E-Mail		実名：
Remove	Config Views		削除
Remove	Config Window		削除
Return address:	Config Views		返信先アドレス：
Revert	Config Window		元に戻す
Schedule outgoing mail when dial-up is disconnected	Config Window		ダイアルアップ接続が切断した時に送信メールを予約する
Server Name:	E-Mail		サーバ名:
Settings	Config Window		設定
Show connection status window:	Config Window		通信状況ウインドウを表示
Start mail services on startup	Config Window		起動時にメールサービスを開始する
The filter could not be moved. Deleting filter.	Config Views		フィルターを移動できませんでした。削除します。
While sending	Config Window		送信中に
While sending and receiving	Config Window		送受信中に
\nThe general settings couldn't be reverted.\n\nError retrieving general settings:\n%s\n	Config Window		\n一般設定をもとに戻せませんでした。\n\n読み取り時に次のエラーが発生しました:\n%s\n
\n\nCreate a new account with the Add button.\n\nRemove an account with the Remove button on the selected item.\n\nSelect an item in the list to change its settings.	Config Window		\n\n追加ボタンで新規アカウントを作成してください。\n\n削除ボタンで選択したアカウントを削除してください。\n\nリストのアイテムを選択して、設定を変更してください。
days	Config Window		日毎にチェック
hours	Config Window		時間毎にチェック
minutes	Config Window		分毎にチェック
never	Config Window		手動でチェック
· E-mail filters	Config Window		· メールフィルタ
· Incoming	Config Window		· 受信
· Outgoing	Config Window		· 送信