haiku/data/catalogs/apps/pulse/cs.catkeys

1	czech	x-vnd.Haiku-Pulse	559379362
Normal mode	DeskbarPulseView		Běžný režim
Info	CPUButton		Info
Quit	DeskbarPulseView		Ukončit
Info	DeskbarPulseView		Info
Normal mode	MiniPulseView		Běžný režim
Frame color	ConfigView		Barva rámečku
Error	PulseApp		Chyba
Bar colors	ConfigView		Barvy panelu
%.2f GHz	NormalPulseView		%.2f GHz
Defaults	PrefsWindow		Výchozí
%ld MHz	NormalPulseView		%ld MHz
Mini mode	PrefsWindow		Mini režim
CPU progress bar	NormalPulseView		Panel využití CPU
Fade colors	ConfigView		Barvy stínu
About Pulse…	PulseView		O programu Pulse...
Pulse	NormalPulseView		Pulse
Deskbar mode	NormalPulseView		Deskbar režim
Pulse settings	PulseApp		Nastavení Pulsu
Remove replicant	CPUButton		Odebrat replikanta
You can't disable the last active CPU.	PulseView		Nelze zakázat poslední aktivní CPU.
Width of icon:	ConfigView		Šířka ikony:
Deskbar mode	MiniPulseView		Deskbar režim
OK	PulseView		OK
%s\n\nBy David Ramsey and Arve Hjønnevåg\nRevised by Daniel Switkin\n	PulseApp		%s\n\nOd Davida Ramseye a Arveye Hjønnevåga\nUpraveno Danielem Switkinem\n
OK	PrefsWindow		OK
Pulse	PulseApp		Pulse
Removing from Deskbar failed.\n%s	DeskbarPulseView		Odstraňování z lišty selhalo.\n%s
OK	PulseApp		OK
About Pulse…	CPUButton		O programu Pulse...
Deskbar mode	PrefsWindow		Deskbar režim
Mini mode	DeskbarPulseView		Mini režim
You can't disable the last active CPU.	CPUButton		Nelze zakázat poslední aktivní CPU.
OK	CPUButton		OK
Deskbar	CPUButton		Deskbar
Settings…	PulseView		Nastavení...
Deskbar menu	CPUButton		Nabídka Deskbar
Mini mode	NormalPulseView		Mini režim
Quit	MiniPulseView		Ukončit
Info	PulseView		Info
Usage: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]	PulseApp		Použití: Pulse [--mini] [-w width] [--width=width]\n\t[--deskbar] [--normal] [--framecolor 0xrrggbb]\n\t[--activecolor 0xrrggbb] [--idlecolor 0xrrggbb]
OK	DeskbarPulseView		OK
Info	PulseApp		Info
Pulse	System name		Pulse
Active color	ConfigView		Aktivní barva
Installing in Deskbar failed\n%s	PulseApp		Instalace do lišty selhala.\n%s
Idle color	ConfigView		Barva nečinnosti
Normal mode	PrefsWindow		Běžný režim