An error occurred while refreshing the repository: %error% LocalRepositoryUpdateProcess Depo güncellenirken bir hata oluştu: %error%
Check for updates… MainWindow Güncellemeleri denetle…
Uninstall PackageManager Kaldır
(%Votes%) FeaturedPackagesView (%Votes%)
Uninstalled PackageListView Kaldırıldı
Available packages MainWindow Kullanılabilir paketler
Create account UserLoginWindow Hesap oluştur
OK App Tamam
Mostly stable RatePackageWindow Çoğunlukla kararlı
Account created successfully. You can now rate packages and do other useful things. UserLoginWindow Hesap başarıyla oluşturuldu. Artık paketleri oylayabilir ve daha birçok özellikten yararlanabilirsiniz.
The response to the captcha was incorrect. ServerHelper Captcha yanıtı yanlış.
While updating package data, a problem has arisen that may cause data to be outdated or missing from the application's display. Additional details regarding this problem may be able to be obtained from the application logs. MainWindow Paket bilgisi güncellenirken verinin geçersiz olmasına veya uygulamanın ekranından kaybolmasına neden olabilen bir hata oluştu. Bu sorun hakkındaki ek ayrıntılar uygulamanın hata günlüklerinden edinilebilir.
A requested object or an object involved in the request was not found on the server. ServerHelper İstenen nesne veya istekle ilgili bir nesne sunucuda bulunamadı.
Other users can see this rating RatePackageWindow Diğer kullanıcılar bu derecelendirmeyi görebilir
The minimum age requirements must be met. UserLoginWindow Yaşınız yeterince büyük değil.
This application is too old to communicate with the HaikuDepot server system. Obtain a newer version of HaikuDepot by updating your Haiku system. The minimum version of HaikuDepot required is \"%s\". ServerHelper Bu uygulama Haiku Depo sunucu sistemi ile iletişim kurmak için çok eski. Sisteminizi güncelleyerek Haiku Depo'nun yeni bir sürümünü edinin. Gereken en düşük Haiku Depo sürümü: \"%s\".
Your rating was uploaded successfully. You can update or remove it at the HaikuDepot Server website. RatePackageWindow Derecelendirmeniz başarıyla yüklendi. Haiku Depo sunucusu web sitesinden güncelleyebilir veya silebilirsiniz.
HaikuDepot needs the package daemon to function, and it appears to be not running.\nWould you like to start it now? App Haiku Depo, paket hizmetine gereksinim duyuyor ancak şu anda çalışmıyor görünüyor.\nŞimdi başlatılsın mı?
A network transport error has arisen communicating with the HaikuDepot server system: %s ServerHelper Haiku Depo sunucu sistemi ile iletişim kurmaya çalışırken bir ağ iletim hatası oluştu: %s
Authentication failed. The user does not exist or the wrong password was supplied. UserLoginWindow Kimlik doğrulama başarısız oldu. Ya parola yanlış ya da böyle bir kullanıcı yok.
Authorization or security issue. Logout and log back in again to check that your password is correct and also check that you have agreed to the latest usage conditions. ServerHelper Kimlik doğrulama veya güvenlik sorunu. Parolanızın doğru olduğundan ve güncel kullanım koşullarını kabul etmiş olduğunuzdan emin olmak için hesabınızdan çıkıp yeniden giriş yapın.
The password is too weak or invalid. Please use at least 8 characters with at least 2 numbers and 2 upper-case letters. UserLoginWindow Parola zayıf veya geçersiz. Lütfen en az 2 sayı ve 2 büyük harf içeren 8 karakterlik bir parola kullanın.
The package action could not be scheduled: %Error% PackageInfoView Paket eylemi zamanlanamadı: %Error%
Cancel RatePackageWindow İptal
Inactive PackageListView Etkin değil
Synchronizing meta-data about repositories ServerRepositoryDataUpdateProcess Depoların üst bilgileri eşitleniyor
Synchronizing package data for repository '%REPO_NAME%' ServerPkgDataUpdateProcess '%REPO_NAME%' deposu paket bilgisi eşitleniyor
View the usage conditions UserLoginWindow Kullanım koşullarını görüntüle
Failed to create account: %s\n UserLoginWindow Hesap oluşturulamadı: %s\n
Size PackageListView Boyut
Your rating: RatePackageWindow Derecelendirmeniz:
I am %MinimumAgeYears% years of age or older UserLoginWindow Ben %MinimumAgeYears% yaşındayım veya daha büyüğüm
Your rating was updated. RatePackageWindow Derecelendirmeniz güncellendi.
All categories FilterView Tüm kategoriler
Repositories MainWindow Depolar
n/a PackageInfoView yok
Cancel MainWindow İptal
View agreed usage conditions… MainWindow Kabul edilen kullanım koşullarını görüntüle…
{0, plural,one{(1 more to download)}other{(# more to download)}} WorkStatusView {0, plural,one{(1 tane daha indirilecek)}other{(# tane daha indirilecek)}}
Refresh repositories MainWindow Depoları yenile
If you do not provide an email address, you will not be able to reset your password if you forget it. UserLoginWindow Parolanızı unutmanız durumunda sıfırlamak için bir e-posta adresi sağlamalısınız.
Tools MainWindow Araçlar
The passwords do not match. UserLoginWindow Parolalar birbirini tutmuyor
This package doesn't seem to be on the HaikuDepot Server, so it's not possible to create a new rating or edit an existing rating. MainWindow Bu paket Haiku Depo sunucusunda değil gibi görünüyor, bu yüzden bir derecelendirme yapmak veya mevcut derecelendirmeyi değiştirmek olanaklı değil.
The usage conditions must be agreed to. UserLoginWindow Kullanım koşullarını kabul etmelisiniz.
The email address appears to be malformed. UserLoginWindow Düzgün bir e-posta adresi gibi görünmüyor.
You have not solved the captcha puzzle correctly. UserLoginWindow Captcha yapbozunu çözmediniz.
Unknown PackageListView Bilinmeyen
I agree to the usage conditions UserLoginWindow Kullanım koşullarını kabul ediyorum
An error has arisen downloading the usage conditions. Check the log for details and try again. UserLoginWindow Kullanım koşulları indirilirken bir hata oluştu. Hata günlüklerini denetleyin ve yeniden deneyin.
Log in UserLoginWindow Giriş yap
Logged in as %User% MainWindow %User% olarak giriş yapıldı
