haiku/data/catalogs/apps/networkstatus/uk.catkeys

1	ukrainian	x-vnd.Haiku-NetworkStatus	186344131
Netmask	NetworkStatusView		Маска мережі
Quit	NetworkStatusView		Вийти
Unknown	NetworkStatusView		Невідомий
Launching the network preflet failed.\n\nError: 	NetworkStatusView		Збій запуску аплета мережевих параметрів.\n\nПомилка: 
Install in Deskbar	NetworkStatus		Встановити у Deskbar
NetworkStatus options:\n\t--deskbar\tautomatically add replicant to Deskbar\n\t--help\t\tprint this info and exit	NetworkStatus		NetworkStatus опції:\n\t--deskbar\tавтоматично додати реплікант до Deskbar'у\n\t--help\t\tпоказати цю інформацію та вийти
Open network preferences…	NetworkStatusView		Відкрити налаштування мережі…
NetworkStatus	System name		Стан мережі
OK	NetworkStatusView		ОК
No link	NetworkStatusView		З'єднання відсутнє
Could not join wireless network:\n	NetworkStatusView		Бездротові мережі не під'єднані:\n
Ready	NetworkStatusView		Під'єднано
Network Status	NetworkStatusView		Стан мережі
Address	NetworkStatusView		Адреса
Deskbar is not running, giving up.	NetworkStatus		Облиште, Deskbar не працює.
No stateful configuration	NetworkStatusView		Немає стабільної конфігурації
You can run NetworkStatus in a window or install it in the Deskbar.	NetworkStatus		Ви можете запустити NetworkStatus у вікні або встановити у Deskbar.
Broadcast	NetworkStatusView		Широкомовна передача
%ifaceName information:\n	NetworkStatusView		%ifaceName інформація:\n
Run in window	NetworkStatus		Виконувати у вікні
<no wireless networks found>	NetworkStatusView		<бездротова мережа не знайдена>
Configuring	NetworkStatusView		Конфігурування