93 lines
4.9 KiB
Plaintext
93 lines
4.9 KiB
Plaintext
|
1 croatian x-vnd.Haiku-Terminal 3210992622
|
||
|
|
%app% settings Terminal PrefWindow window title %app% postavke
|
||
|
|
Abort Terminal Shell Prekini
|
||
|
|
Appearance Terminal PrefWindow Izgled
|
||
|
|
Background Terminal AppearancePrefView Pozadina
|
||
|
|
Black on White Terminal colors schema Crno na bijelo
|
||
|
|
Cancel Terminal PrefWindow Odustani
|
||
|
|
Cancel Terminal SetTitleWindow Odustani
|
||
|
|
Cancel Terminal TermView Odustani
|
||
|
|
Cancel Terminal TermWindow Odustani
|
||
|
|
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Ne mogu izvršiti \"%naredbu\":\n\t%greška
|
||
|
|
Change directory Terminal TermView Promijeni direktorij
|
||
|
|
Clear all Terminal TermWindow Očisti sve
|
||
|
|
Close Terminal TermWindow Zatvori
|
||
|
|
Close active tab Terminal TermWindow Zatvori aktivnu karticu
|
||
|
|
Close other tabs Terminal TermWindow Zatvori druge kartice
|
||
|
|
Close tab Terminal TermWindow Zatvori karticu
|
||
|
|
Close window Terminal TermWindow Zatvori prozor
|
||
|
|
Color schema: Terminal AppearancePrefView Shema boje:
|
||
|
|
Color: Terminal AppearancePrefView Boja:
|
||
|
|
Confirm exit if active programs exist Terminal AppearancePrefView Potvrdi izlaz ako postoji aktivni program
|
||
|
|
Copy Terminal TermWindow kopiraj
|
||
|
|
Copy here Terminal TermView Kopiraj ovdje
|
||
|
|
Create link here Terminal TermView Napravi poveznicu ovdje
|
||
|
|
Custom Terminal colors schema Prilagođeno
|
||
|
|
Decrease Terminal TermWindow Smanji
|
||
|
|
Don't save Terminal PrefWindow Ne spremaj
|
||
|
|
Edit Terminal TermWindow Uredi
|
||
|
|
Edit tab title… Terminal TermWindow Uredi naslov kartice...
|
||
|
|
Error! Terminal getString Greška!
|
||
|
|
Find Terminal FindWindow Nađi
|
||
|
|
Find failed Terminal TermWindow Neuspjelo nalaženje
|
||
|
|
Find next Terminal TermWindow Nađi tekst
|
||
|
|
Find previous Terminal TermWindow Nađi prethodno
|
||
|
|
Find… Terminal TermWindow Nađi...
|
||
|
|
Font: Terminal AppearancePrefView Font:
|
||
|
|
Full screen Terminal TermWindow Puni zaslon
|
||
|
|
Green on Black Terminal colors schema Zeleno na Crno
|
||
|
|
Increase Terminal TermWindow Povećaj
|
||
|
|
Insert path Terminal TermView Unesi putanju
|
||
|
|
Move here Terminal TermView Premjesti ovdje
|
||
|
|
New Terminal Terminal TermWindow Novi terminal
|
||
|
|
New tab Terminal TermWindow Nova kartica
|
||
|
|
Not found. Terminal TermWindow Nije pronađeno
|
||
|
|
Nothing is selected. Terminal TermWindow Ništa nije izabrano
|
||
|
|
OK Terminal PrefWindow U redu
|
||
|
|
OK Terminal SetTitleWindow U redu
|
||
|
|
OK Terminal TermApp U redu
|
||
|
|
OK Terminal TermWindow U redu
|
||
|
|
Page setup… Terminal TermWindow Postavljanje stranice...
|
||
|
|
Paste Terminal TermWindow Zalijepi
|
||
|
|
Print Terminal TermWindow Ispis
|
||
|
|
Print cancelled. Terminal TermWindow Ispisivanje otkazano
|
||
|
|
Quit Terminal TermWindow Isključi
|
||
|
|
Really close? Terminal TermWindow Doista zatvoriti?
|
||
|
|
Save Terminal PrefWindow Spremi
|
||
|
|
Save as default Terminal TermWindow Spremi kao zadano
|
||
|
|
Save changes to this settings panel? Terminal PrefWindow Spremiti izmjene u ovu ploču postavki?
|
||
|
|
Save to file… Terminal PrefWindow Spremi u datoteku...
|
||
|
|
Search forward Terminal FindWindow Traži naprijed
|
||
|
|
Select all Terminal TermWindow Odaberi sve
|
||
|
|
Selected background Terminal AppearancePrefView Odabrana pozadina
|
||
|
|
Selected text Terminal AppearancePrefView Odabrani tekst
|
||
|
|
Set tab title Terminal TermWindow Postavi naslov kartice
|
||
|
|
Set window title Terminal TermWindow Postavi naslov prozora
|
||
|
|
Settings Terminal TermWindow Postavke
|
||
|
|
Settings… Terminal TermWindow Postavke...
|
||
|
|
Shell Terminal TermWindow Shell
|
||
|
|
Size: Terminal AppearancePrefView Veličina:
|
||
|
|
Switch Terminals Terminal TermWindow Zamjeni terminale
|
||
|
|
Tab title: Terminal AppearancePrefView Naslov kartice:
|
||
|
|
Tab title: Terminal TermWindow Naslov kartice:
|
||
|
|
Terminal System name Terminal
|
||
|
|
Terminal couldn't start the shell. Sorry. Terminal TermApp Terminal nije mogao pokrenuti shell. Žao nam je.
|
||
|
|
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
|
||
|
|
Text encoding Terminal TermWindow Enkodiranje teksta
|
||
|
|
Text not found. Terminal TermWindow Tekst nije pronađen
|
||
|
|
Text size Terminal TermWindow Veličina teksta
|
||
|
|
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow Sljedeći procesi još rade:\n\nt%1qn\nAko zatvorite terminal, procesi će biti isključeni.
|
||
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" i dalje radi.\nAko zatvorite terminal, proces će biti isključen.
|
||
|
|
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Proces \"%1\" i dalje radi.\nAko zatvorite karticu, proces će biti isključen.
|
||
|
|
Unrecognized option \"%s\"\n Terminal arguments parsing Neprepoznata opcija \"%s\"\n
|
||
|
|
Use default Terminal SetTitleWindow Koristi zadano
|
||
|
|
Use default shell Terminal Shell Koristi zadani shell
|
||
|
|
Use selection Terminal FindWindow koristi izbor
|
||
|
|
Use text: Terminal FindWindow Koristi tekst:
|
||
|
|
White on Black Terminal colors schema Bijelo na crnom
|
||
|
|
Window size Terminal TermWindow Veličina prozora
|
||
|
|
Window title: Terminal AppearancePrefView Naslov prozora:
|
||
|
|
Window title: Terminal TermWindow Naslov prozora:
|
||
|
|
Window title… Terminal TermWindow Naslov prozora...
|
||
|
|
size Terminal TermView velična
|