haiku/data/catalogs/apps/aboutsystem/sv.catkeys

1	swedish	x-vnd.Haiku-About	3334685619
%.2f GHz	AboutView		%.2f GHz
%d MiB total	AboutView		%d MiB totalt
%d MiB used (%d%%)	AboutView		%d MiB använt (%d%%)
%ld MHz	AboutView		%ld MHz
%ld Processors:	AboutView		%ld Processorer:
%total MiB total, %inaccessible MiB inaccessible	AboutView		%total MiB totalt, %inaccessible MiB otillgängligt
... and the many people making donations!\n\n	AboutView		...och alla de som har skänkt pengar!\n\n
About this system	AboutWindow		Om det här systemet
AboutSystem	Application name		OmSystemet
Contributors:\n	AboutView		Medarbetare:\n
Current maintainers:\n	AboutView		Nuvarande projektledare:\n
GCC %d Hybrid	AboutView		GCC %d-hybrid
Google & their Google Summer of Code program\n	AboutView		Google och deras program Google Summer of Code\n
Kernel:	AboutView		Kärna:
License: 	AboutView		Licens: 
Licenses: 	AboutView		Licenser: 
Memory:	AboutView		Minne:
Michael Phipps (project founder)\n\n	AboutView		Michael Phipps (projektgrundare)\n\n
Past maintainers:\n	AboutView		Tidigare projektledare:\n
Processor:	AboutView		Processor:
Revision	AboutView		Utgåva
Source Code: 	AboutView		Källkod: 
The BeGeistert team\n	AboutView		BeGeistert-teamet\n
The Haiku-Ports team\n	AboutView		Haiku Ports-teamet\n
The Haikuware team and their bounty program\n	AboutView		Haikuware-teamet och deras belöningsprogram\n
The University of Auckland and Christof Lutteroth\n\n	AboutView		The University of Auckland och Christof Lutteroth\n\n
The code that is unique to Haiku, especially the kernel and all code that applications may link against, is distributed under the terms of the %MIT licence%. Some system libraries contain third party code distributed under the LGPL license. You can find the copyrights to third party code below.\n\n	AboutView		Koden som är unik för Haiku, speciellt kärnan och all kod som applikationer kan länka till, är distribuerad under villkoren av %MIT licence%. Vissa systembibliotek kan innehålla kod från tredjepart distribuerad under LGPL licensen. Här under kan du finna upphovsrätten till kod från tredjepart.\n\n
The copyright to the Haiku code is property of Haiku, Inc. or of the respective authors where expressly noted in the source. Haiku and the Haiku logo are trademarks of Haiku, Inc.\n\n	AboutView		Upphovsrätten för Haikus olika delar ägs av Haiku, Inc och de upphovsmän som anges i källkoden. Namnet Haiku och dess logotyp är varumärken som ägs av Haiku, Inc.\n\n
Time running:	AboutView		Tid sedan uppstart:
Translations:\n	AboutView		Översättningar:\n
Travis Geiselbrecht (and his NewOS kernel)\n	AboutView		Travis Geiselbrecht (och hans NewOS-kärna)\n
Unknown	AboutView		Okänd
Version:	AboutView		Version:
Website, marketing & documentation:\n	AboutView		Webbplats, marknadsföring och dokumentation:\n
[Click a license name to read the respective license.]\n\n	AboutView		[Klicka på ett licensnamn för att läsa respektive licens.]\n\n
\nCopyrights\n\n	AboutView		\nCopyrights\n\n
\n\nSpecial thanks to:\n	AboutView		\n\nSärskilt tack till:\n
\n… and probably some more we forgot to mention (sorry!)\n\n	AboutView		\n…och troligtvis fler. Förlåt om vi glömt någon!\n\n