haiku/data/catalogs/apps/powerstatus/ro.catkeys

1	romanian	x-vnd.Haiku-PowerStatus	3969330583
Design capacity low warning: 	PowerStatus		Avertisment de capacitate redusă model:
Show percent	PowerStatus		Afișează procentaj
Design capacity: 	PowerStatus		Capacitate model:
 mW	PowerStatus		 mW
The battery level is getting low, please plug in the device.	PowerStatus		Nivelul bateriei devine scăzut, puneți în priză dispozitivul.
Battery low	PowerStatus		Baterie scăzută
Type: 	PowerStatus		Tip:
non-rechargeable	PowerStatus		nu este reîncărcabilă
Empty battery slot	PowerStatus		Fantă liberă de baterie
 mV	PowerStatus		 mV
Run in window	PowerStatus		Rulează în fereastră
PowerStatus	System name		StareConsum
 mWh	PowerStatus		 mWh
Battery info…	PowerStatus		Info baterie...
Damaged battery	PowerStatus		Baterie deteriorată
Show time	PowerStatus		Afișează oră
Last full charge: 	PowerStatus		Ultima încărcate completă:
Battery unused	PowerStatus		Baterie neutilizată
Extended battery info	PowerStatus		Info extins baterie
 mA	PowerStatus		 mA
Current rate: 	PowerStatus		Cotă curentă:
discharging	PowerStatus		se descarcă
Show text label	PowerStatus		Afișează etichetă text
About…	PowerStatus		Despre...
Model number: 	PowerStatus		Numărul modelului:
Install in Deskbar	PowerStatus		Instalează pe bara de desktop
 mAh	PowerStatus		  mAh
Capacity: 	PowerStatus		Capacitate:
Battery discharging	PowerStatus		Se descarcă bateria
Serial number: 	PowerStatus		Număr de serie:
Battery critical	PowerStatus		Baterie critică
Capacity granularity 1: 	PowerStatus		Capacitate de granulozitate 1:
OEM info: 	PowerStatus		Info OEM:
Design voltage: 	PowerStatus		Voltaj model:
Battery charging	PowerStatus		Se încarcă bateria
The battery level is critical, please plug in the device immediately.	PowerStatus		Nivelul bateriei este critic, puneți în priză dispozitivul acum.
Design capacity warning: 	PowerStatus		Avertisment capacitate model:
Battery info	PowerStatus		Info baterie
Quit	PowerStatus		Închidere
rechargeable	PowerStatus		reîncărcabilă
charging	PowerStatus		se încarcă
You can run PowerStatus in a window or install it in the Deskbar.	PowerStatus		Puteți să rulați StareConsum într-o ferestră sau să îl instalați pe bara de desktop.
Power status box	PowerStatus		Casetă stare consum
Show status icon	PowerStatus		Afișează pictogramă de stare
Capacity granularity 2: 	PowerStatus		Capacitate de granulozitate 2:
Technology: 	PowerStatus		Tehnologie:
no battery	PowerStatus		fără baterie