\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tDe huidige werkmap van het actieve proces in de\n\t\t\thuidige tab. Optioneel kan het maximum aantal componenten\n\t\t\tvan het pad gespecificeerd worden. Bijvoorbeeld '%2d' voor\n\t\t\tmaximaal twee componenten.\n\t%T\t-\tDe naam van de Terminaltoepassing in de huidige taal.\n\t%e\t-\tDe tekstcodering van de huidige tab. Bij UTF-8 wordt er niets getoond.\n\t%i\t-\tDe index van het venster.\n\t%p\t-\tDe naam van het proces dat actief is in de huidige tab.\n\t%t\t-\tDe titel van de huidige tab.
Allow bold text Terminal AppearancePrefView Vette tekst toestaan
Window title… Terminal TermWindow Venstertitel...
Blue Terminal colors scheme Blauw
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Kan \"%command\" niet uitvoeren:\n\t%error
Open path Terminal TermView Pad openen
Terminal System name Terminal
Font size Terminal TermWindow Lettertypegrootte
Custom Terminal colors scheme Aangepast
Really close? Terminal TermWindow Bent u zeker dat u wilt sluiten?
OK Terminal TermApp Oké
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u Terminal sluit, zal het proces afgebroken worden.
Text not found. Terminal TermWindow De tekst werd niet gevonden
Find failed Terminal TermWindow Zoeken is mislukt
Color scheme: Terminal AppearancePrefView Kleurschema:
Match word Terminal FindWindow Volledig woord moet overeenkomen
New Terminal Terminal TermWindow Nieuwe Terminal
Quit Terminal TermWindow Afsluiten
Find previous Terminal TermWindow Vorige zoeken
Match case Terminal FindWindow Hoofd-/kleine-lettergevoelig
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Het patroon dat gebruikt wordt voor de titels van tabs. De volgende\nplaatshouders kunnen gebruikt worden:
Close Terminal TermWindow Sluiten
Save to file… Terminal PrefWindow Opslaan naar bestand...
Copy absolute path Terminal TermView Absoluut pad kopiëren
Cancel Terminal TermWindow Annuleren
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow Het proces \"%1\" is nog gaande.\nAls u de tab sluit, zal het proces afgebroken worden.
Cursor Terminal AppearancePrefView Cursor
Full screen Terminal TermWindow Volledig scherm
Shell Terminal TermWindow Shell
Midnight Terminal colors scheme Middernacht
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tHet karakter '%'.\n\t%<\t-\tStart een sectie die alleen getoond wordt als de\n\t\t\teropvolgende plaatshouder niet leeg is.\n\t%>\t-\tStart een sectie die alleen getoond wordt als dr\n\t\t\tplaatshouder tussen de vorige %< sectie en deze\n\t\t\tniet leeg is.\n\t%-\t-\tEinde van een %< of %> sectie.\n\nElk niet-alfanumeriek karakter tussen '%' en de letter van de plaatshouder voegt alleen een\nspatie in als de plaatshouderwaarde niet leeg is. Het zal aan de %< sectie toegevoegd worden.
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de venstertitel bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
Close active tab Terminal TermWindow Het actieve tabblad sluiten
Use text: Terminal FindWindow Tekst gebruiken:
Save as default Terminal TermWindow Opslaan als standaard
Nothing is selected. Terminal TermWindow Er is niets geselecteerd.
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Gebruik de linker Optietoets als Metatoets
Find Terminal FindWindow Zoeken
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow Het model dat de titel van de huidige tab bepaalt.\nDe volgende plaatsaanduidingen kunnen worden gebruikt:\n
Professional Terminal colors scheme Professioneel
Font: Terminal AppearancePrefView Lettertype:
Paste Terminal TermWindow Plakken
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView Het patroon dat gebruikt wordt om de venstertitels te specificeren.\nDe volgende plaatshouders kunnen gebruikt worden:
Copy here Terminal TermView Hierheen kopiëren
Use default shell Terminal Shell Standaard shell gebruiken
Color: Terminal AppearancePrefView Kleur:
Open link Terminal TermView Koppeling openen
Text Terminal AppearancePrefView Tekst
Not found. Terminal TermWindow Niet gevonden.
Find… Terminal TermWindow Zoeken...
No search string was entered. Terminal TermWindow Er werd geen zoektekst ingevoerd.
Text under cursor Terminal AppearancePrefView Tekst onder de cursor
Move here Terminal TermView Hierheen verplaatsen
Abort Terminal Shell Afbreken
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow De volgende processen zijn nog gaande:\n\n\t%1\n\nAls u Terminal sluit, zullen de processen afgebroken worden.
Set window title Terminal TermWindow Venstertitel instellen
