\t%d\t-\tThe current working directory of the active process in the\n\t\t\tcurrent tab. Optionally the maximum number of path components\n\t\t\tcan be specified. E.g. '%2d' for at most two components.\n\t%T\t-\tThe Terminal application name for the current locale.\n\t%e\t-\tThe encoding of the current tab. Not shown for UTF-8.\n\t%i\t-\tThe index of the window.\n\t%p\t-\tThe name of the active process in the current tab.\n\t%t\t-\tThe title of the current tab. Terminal ToolTips \t%d\t-\tLa nuna labora dosierujo de la aktiva procezo en la\n\t\t\taktuala langeto. Nedevige la maksimuma kvanto de eroj de itinero\n\t\t\tpovas esti donita. Ekz. '%2d' por almenaŭ du eroj.\n\t%T\t-\tLa nomo de la programo en terminalo por la aktuala lokaĵaro.\n\t%e\t-\tLa kodprezento de la aktuala langeto. Ne montrata por UTF-8.\n\t%i\t-\tLa indekso de la fenestro.\n\t%p\t-\tLa nomo de la aktiva procezo en la aktuala langeto.\n\t%t\t-\tLa titolo de la aktuala langeto.
Cannot execute \"%command\":\n\t%error Terminal Shell Ne povis ekzekucii \"%command\":\n\t%eraro
Open path Terminal TermView Uzi itineron
Terminal System name Terminalo
Font size Terminal TermWindow Tipara grado
Custom Terminal colors scheme Laŭmenda
Really close? Terminal TermWindow Ĉu vere fermi?
OK Terminal TermApp Bone
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the Terminal, the process will be killed. Terminal TermWindow La procezo \"%1\" daŭras ruli.\nSe vi fermos la terminalon, la procezo finiĝos.
Tab title: Terminal AppearancePrefView Titolo de la langeto:
Text not found. Terminal TermWindow Teksto ne trovita.
Find failed Terminal TermWindow Serĉo malsukcesis
Color scheme: Terminal AppearancePrefView Skemo de koloroj:
Match word Terminal FindWindow Kongrui vorton
New Terminal Terminal TermWindow Nova Terminalo
Quit Terminal TermWindow Ĉesi
Find previous Terminal TermWindow Serĉi la pasintan
Match case Terminal FindWindow Kongrui uskleco
The pattern specifying the tab titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView La skemo specifanta la titolojn de fenestroj. La sekvaj lokokupoj\nuzeblas:
Close Terminal TermWindow Fermi
Save to file… Terminal PrefWindow Konservi al dosiero…
The process \"%1\" is still running.\nIf you close the tab, the process will be killed. Terminal TermWindow La procezo \"%1\" daŭras ruli.\nSe vi fermos la langeton, la procezo finiĝos.
Cursor Terminal AppearancePrefView Kursoro
Full screen Terminal TermWindow Plenekrane
Shell Terminal TermWindow Ŝelo
Midnight Terminal colors scheme Noktmezo
\t%%\t-\tThe character '%'.\n\t%<\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tafterwards is not empty.\n\t%>\t-\tStarts a section that will only be shown if a placeholder\n\t\t\tbetween a previous %< section and this one is not empty.\n\t%-\t-\tEnds a %< or %> section.\n\nAny non alpha numeric character between '%' and the format letter will insert a space only\nif the placeholder value is not empty. It will add to the %< section. Terminal ToolTips \t%%\t-\tLa karaktro '%'.\n\t%<\t-\tKomencas sekcion kiu nur montriĝus se lokokupo\n\t\t\tposta ne malplenas.\n\t%>\t-\tKomencas sekcion kiu nure montroĝus se lokokupo\n\t\t\inter pasinta %< sekcio kaj ĉi tiu ne malplenas.\n\t%-\t-\tFinas %< o %> sekcion.\n\nĈiu ne alfanumera karaktro inter '%' kaj la litero de formato aldonas unu spacon nur\nse la valoro de la lokokupo ne melplenas. Ĝi aldonos al la %< sekcio.
The pattern specifying the window title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow La skemo specifanta la fenestran titolon. La sekvaj lokokupoj\nuzeblas:\n
Close active tab Terminal TermWindow Fermi aktivan langeton
Use text: Terminal FindWindow Per teksto:
Save as default Terminal TermWindow Konservi kiel defaŭlta
Nothing is selected. Terminal TermWindow Nenio estas elektita
Use left Option as Meta key Terminal AppearancePrefView Uzi maldekstran opciklavon kiel metaklavo
Find Terminal FindWindow Serĉi
The pattern specifying the current tab title. The following placeholders\ncan be used:\n Terminal TermWindow La skemo specifanta la aktualan titolon de la langeto. La sekvaj lokokupoj\nuzeblas:\n
Professional Terminal colors scheme Profesia
Font: Terminal AppearancePrefView Tiparo:
Paste Terminal TermWindow Alglui
The pattern specifying the window titles. The following placeholders\ncan be used: Terminal AppearancePrefView La skemo specifanta la fenestrajn titolojn. La sekvaj lokokupoj\nuzeblas:
Copy here Terminal TermView Kopii ĉi tie
Use default shell Terminal Shell Uzi defaŭltan ŝelon
Color: Terminal AppearancePrefView Koloroj:
Open link Terminal TermView Uzi ligilon
Text Terminal AppearancePrefView Teksto
Not found. Terminal TermWindow Netrovita.
Find… Terminal TermWindow Serĉi…
No search string was entered. Terminal TermWindow Neniu serĉa literĉeno estas enigita.
Text under cursor Terminal AppearancePrefView Teksto sub kursoro
Move here Terminal TermView Movi ĉi tie
Abort Terminal Shell Ĉesigi senkondiĉe
The following processes are still running:\n\n\t%1\n\nIf you close the Terminal, the processes will be killed. Terminal TermWindow La sekvaj procezoj daŭras ruli:\n\n\t%1\n\nSe vi fermos la terminalon, la procezoj finiĝos.
Set window title Terminal TermWindow Elekti fenestran titolon
